तर्क की दो परतों वाले वाक्यों के लिए 多重复句
दो संबंधों को जोड़ने वाले लंबे चीनी वाक्य पढ़ना सीखें, जैसे विरोध के भीतर कारण, पहले बाहरी परत ढूँढकर।
वाक्य का ढाँचा
बाहरी संबंध [ भीतरी संबंध ] — जैसे 因为 [A，而且B]，所以C
बहुस्तरीय वाक्य में एक मुख्य विभाजन होता है और एक या दोनों हिस्सों के भीतर एक दूसरा संबंध। वाक्य का नाम उसके बाहरी संबंध से रखें: समानांतर, विरोध, शर्त (अगर), कारण या क्रमिक वृद्धि।
因为这本书不但内容有趣，而且语言简单，所以很受学生欢迎。
तर्क की दो परतों वाले वाक्यों के लिए 多重复句 का उपयोग कब करें
एक साधारण संयुक्त वाक्य (复句) में दो उपवाक्य और एक संबंध होता है, जैसे 虽然A，但是B. बहुस्तरीय संयुक्त वाक्य (多重复句) में तीन या ज़्यादा उपवाक्य और संबंध के कम से कम दो स्तर होते हैं। इसे पढ़ने के लिए पहले बाहरी परत ढूँढें: संयोजकों की वह जोड़ी जो पूरे वाक्य को घेरती है, अक्सर एक बिल्कुल शुरुआत में (因为, 虽然, 如果) और एक आख़िरी हिस्से की शुरुआत में (所以, 但是, 就)। अर्धविराम（；）भी अक्सर मुख्य विभाजन दिखाता है।
虽然这次比赛我们输了，但是因为大家都尽了力，所以没有人觉得难过。
हालाँकि इस बार हम मैच हार गए, पर कोई दुखी नहीं हुआ, क्योंकि सबने अपना पूरा ज़ोर लगाया था। (बाहरी परत: विरोध, 虽然……但是. दूसरे हिस्से के भीतर: कारण, 因为……所以.)
他虽然很忙，但是每天都运动；他妹妹虽然很有空，却很少运动。
वह व्यस्त है पर रोज़ व्यायाम करता है, जबकि उसकी छोटी बहन के पास बहुत खाली समय है पर वह शायद ही व्यायाम करती है। (多重并列: अर्धविराम से बँटे दो समानांतर हिस्से; हर हिस्से के भीतर विरोध।)
我们班的同学，有的因为家远，所以坐校车；有的因为家近，所以走路来学校。
हमारी कक्षा में कुछ छात्र स्कूल बस से आते हैं क्योंकि वे दूर रहते हैं, और कुछ पैदल आते हैं क्योंकि वे पास रहते हैं। (多重并列: 有的……；有的……; हर हिस्से के भीतर कारण।)
这道题看起来很难，但是只要找到方法，就能很快做出来。
यह प्रश्न कठिन दिखता है, पर अगर तुम तरीका ढूँढ लो, तो इसे जल्दी हल कर सकते हो। (多重转折: पहले विरोध; दूसरे हिस्से के भीतर शर्त।)
आम गलतियाँ
- लंबे वाक्य को सिर्फ़ बाएँ से दाएँ उपवाक्य-दर-उपवाक्य न पढ़ें: पहले मुख्य विभाजन ढूँढें।
- हर संयोजक-जोड़ी अपनी ही परत के भीतर रहती है: भीतरी 不但 का 而且 उसी हिस्से में होना चाहिए।
- वाक्य का नाम उसके बाहरी संबंध से रखें, उस पहले संयोजक से नहीं जो संयोग से आपको दिख जाए।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त