मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 7–9+ 5 मिनट पढ़ने का समय

“बिल्कुल!” के लिए 可不(是嘛)

किसी की अभी कही बात से पूरी तरह सहमति जताने के लिए 可不, 可不是 या 可不是嘛 से जवाब दें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

A:कथन。B:可不(是/是嘛/是吗),+ आपका अपना प्रमाण。

इसमें 不 होने के बावजूद 可不是嘛 का अर्थ है “हाँ, बिल्कुल”: यह एक आलंकारिक “है न?” है।

A:今天真冷啊!B:可不是嘛,我穿了两件毛衣。

“बिल्कुल!” के लिए 可不(是嘛) का उपयोग कब करें

可不, 可不是, 可不是嘛 और 可不是吗 बोलचाल के जवाब हैं जो पूरी सहमति दिखाते हैं, जैसे “बिल्कुल!” या “और क्या!”

A:今天真冷啊!B:可不是嘛,我穿了两件毛衣。

这可不是我的书,是小李的。

यह पक्का मेरी किताब नहीं है। यह शियाओ ली की है।

आम गलतियाँ

  • 可不是嘛 का अर्थ है “हाँ, बिल्कुल”, “नहीं” नहीं; 不 एक आलंकारिक प्रश्न का हिस्सा है।
  • जवाब के रूप में यह अकेला आता है; 这可不是我的书 में 可 सिर्फ़ ज़ोर देता है और अर्थ नकारात्मक है।
  • यह अनौपचारिक है; औपचारिक माहौल में 是的 या 确实 का प्रयोग करें।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

A:时间过得真快。B:可 是,又到周末了

A: समय कितनी जल्दी बीतता है। B: सच में। फिर से सप्ताहांत आ गया।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं