“यूँ भी खाली हैं, तो क्यों न” के लिए X着也是X着
यह कहने के लिए कि हालत वैसे भी किसी काम की नहीं, तो क्यों न कुछ उपयोगी किया जाए, 闲着也是闲着 का उपयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
क्रिया + 着也是 + क्रिया + 着，（不如 / 就）……
X着也是X着 कहता है कि जैसी स्थिति है उससे कोई फ़ायदा नहीं हो रहा, तो क्यों न उसका कुछ उपयोग किया जाए।
闲着也是闲着，我来帮你做饭吧。
“यूँ भी खाली हैं, तो क्यों न” के लिए X着也是X着 का उपयोग कब करें
किसी लंबे समय तक रहने वाली स्थिति को बताने वाली क्रिया या विशेषण (闲, 等, 空, 放, 坐) लें, 着 जोड़ें, और 也是 के दोनों ओर इसे दो बार बोलें: 闲着也是闲着. शाब्दिक अर्थ “खाली बैठना बस खाली बैठना है,” यानी “ऐसे ही रहने से हमें कुछ नहीं मिलता।”
等着也是等着，我们先看会儿书吧。
हम वैसे भी बस इंतज़ार कर रहे हैं, तो चलो थोड़ी देर पढ़ लेते हैं।
那间房空着也是空着，你就住下吧。
वह कमरा वैसे भी खाली है, तो तुम यहीं रुक जाओ।
这辆自行车放着也是放着，借给你骑吧。
यह साइकिल वैसे भी यूँ ही पड़ी है, तो मैं इसे तुम्हें उधार दे देता हूँ।
坐着也是坐着，不如我们一起把教室打扫一下。
हम वैसे भी यहाँ बस बैठे हैं, तो चलो मिलकर कक्षा साफ़ कर लेते हैं।
आम गलतियाँ
- दोनों हिस्सों में 着 के साथ एक ही क्रिया का उपयोग करें: 闲着也是闲着.
- इसके बाद कोई सुझाव या फ़ैसला बताएँ; अकेले यह अधूरा लगता है।
- लंबे समय तक रहने वाली स्थिति की क्रियाएँ (闲, 等, 空, 放) चुनें, 买 या 到 जैसी एक बार की क्रियाएँ नहीं।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त