亲

qīn

HSK 3.0 Level 5 Adjektiva Umum

Pilih entri

Kata ini memiliki beberapa entri kamus. Pilih bacaan atau penggunaan yang ingin Anda lihat.

亲

qīn Adjektiva kerabat; dekat

亲

qìng mertua

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. kerabat
2. dekat
3. menikah

Fokus karakter

Urutan goresan

9 goresan

Hubungan kata

Antonim

1 entri

疏

shū

mengeruk

Kata terkait

2 entri

sendiri

sendiri

Sinonim

1 entri

近

jìn

dekat

Contoh kalimat

4 ditampilkan

我们是亲兄弟。

他吧的一声亲了宝宝一下。

他吧的一声亲了孩子一下。

亲亲！

Sumber: Tatoeba.org (ID 13046527)

Data kalimat dari Tatoeba.org. Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 亲

mengunjungi keluarga

ibu

ayah

kerabat dekat

ramah

kerabat dan teman

keakraban

intim

kerabat

cinta keluarga

tercinta

kerabat

sendiri

kerabat dan teman

mesra

kandung

dengan mata sendiri

sendiri

pribadi

dekat

penduduk desa

mendekat

mengunjungi sanak saudara dan teman (idiom)

事必躬亲

shì bì gōng qīn

mengurus segala sesuatu secara pribadi

ibu pengganti

orang tua Anda (hormat)

任人唯亲

rèn rén wéi qīn

mengangkat orang berdasarkan pilih kasih; praktik nepotisme

依亲

yī qīn

bergantung pada kerabat

做亲

zuò qīn

menjadi keluarga karena perkawinan

lihat 雙親|双亲

kerabat seseorang

tidak mengakui sanak saudara (idiom); mementingkan diri sendiri dan tidak mempertimbangkan kebutuhan kerabat

六亲无靠

liù qīn wú kào

yatim piatu tanpa sanak saudara; tidak ada yang bisa diandalkan

割股疗亲

gē gǔ liáo qīn

memotong daging paha sendiri untuk menyembuhkan orang tua yang sakit (idiom)

ramah

orang sekampung

ramah

kehilangan anggota keluarga

orang tua tunggal

keluarga orang tua tunggal

大义灭亲

dà yì miè qīn

mengutamakan keadilan di atas keluarga (idiom); siap menghukum keluarga sendiri demi keadilan

darah daging sendiri

hubungan karena perkawinan; besan

娃娃亲

wá wa qīn

pertunangan yang diatur oleh orang tua sejak kecil

menikah

berkerabat dekat oleh darah

定亲

dìng qīn

menetapkan pernikahan

家亲

jiā qīn

kerabat dekat yang telah meninggal

尊亲

zūn qīn

orang tua Anda (hormat)

berpacaran

kaisar memimpin pasukannya sendiri ke medan perang (idiom)

merindukan orang tua

Pangeran Agung (gelar Qing)

恭亲王奕䜣

gōng qīn wáng yì xīn

Pangeran Agung Yixin (1833-1898), putra keenam Kaisar Daoguang, politisi, diplomat, dan modernis terkemuka di akhir Dinasti Qing

kerabat dekat

menikah

kasih sayang persaudaraan

招亲

zhāo qīn

mengundang pengantin pria (yang akan tinggal bersama keluarga mempelai wanita)

melamar

melamar

perkawinan dengan cara menculik

攀亲

pān qīn

mencari keuntungan melalui hubungan keluarga

攀亲道故

pān qīn dào gù

mengaku-ngaku sebagai kerabat atau teman untuk menaikkan status sosial (idiom)

母亲节

mǔ qīn jié

Hari Ibu

每逢佳节倍思亲

měi féng jiā jié bèi sī qīn

semakin merindukan keluarga di hari perayaan

melamar

meminta bantuan sanak saudara dan teman

没亲没故

méi qīn méi gù

tanpa sanak saudara atau teman

熊亲戚

xióng qīn qi

kerabat yang suka ikut campur

orang tua

Hari Ayah

nán nǚ shòu shòu bù qīn

pria dan wanita tidak boleh bersentuhan saat memberi atau menerima sesuatu

kerabat laki-laki

kenalan biasa tidak boleh memisahkan keluarga

皇亲国戚

huáng qīn guó qī

kerabat kaisar dan pejabat tinggi; orang yang memiliki koneksi kuat

keturunan langsung

kerabat langsung

kencan buta

saling menyayangi dan mengasihi; sangat dekat satu sama lain

sudut perjodohan

mengunjungi orang tua

众叛亲离

zhòng pàn qīn lí

rakyat memberontak dan sahabat meninggalkan (idiom)

睦亲

mù qīn

kerabat dekat

穷在闹市无人问，富在深山有远亲

qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

orang miskin di kota ramai tidak ada yang menanyakan, orang kaya di gunung dalam punya kerabat jauh

menikah

keluarga tiri

berhubungan sangat akrab dengan seseorang (idiom)

kerabat terdekat

mengangkat mata dan tidak melihat seorang pun yang dikenal (idiom); tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan

茂亲

mào qīn

kerabat yang cakap dan berbudi luhur

kerabat darah

dendam darah atau keluarga (idiom)

表亲

biǎo qīn

sepupu (dari garis ibu)

裙带亲

qún dài qīn

kerabat istri (agak peyoratif)

pernikahan

generasi orang tua

orang kepercayaan

sayang-sayang

qīn xiōng dì , míng suàn zhàng

meskipun saudara kandung, hitunglah dengan jelas

亲力亲为

qīn lì qīn wéi

melakukan sesuatu sendiri

pro-Beijing

mulut sendiri

mencium

berhubungan erat

kompatibilitas

niat baik

duta niat baik

berciuman

hubungan yang akrab seperti keluarga

亲如手足

qīn rú shǒu zú

sedekat saudara kandung (idiom); persahabatan yang erat

ibu kandung

orang tua dan anak

tes paternitas atau maternitas

besan

hubungan yang sangat erat dan akrab

亲征

qīn zhēng

memimpin sendiri pasukan ke medan perang (tentang kaisar)

persaudaraan

kerabat

intim

kerabat dan teman

pengalaman pribadi

dekat dengan rakyat

Partai Rakyat Pertama, Taiwan

hidrofilik

jalan setapak di tepi air

亲炙

qīn zhì

belajar langsung dari seseorang

ayah kandung

pangeran

anak kandung

darah daging sendiri

dekat dan jauh (kerabat)

亲疏贵贱

qīn shū guì jiàn

dekat dan jauh, kaya dan miskin (idiom); semua orang

kerabat

melihat sendiri

ramah

negara tetangga yang bersahabat

亲笔

qīn bǐ

dengan tulisan tangan sendiri

hubungan darah

hubungan filogenetik

pro-Amerika

dengan telinga sendiri

datang sendiri

mengunjungi suatu tempat secara pribadi

亲自动手

qīn zì dòng shǒu

melakukan pekerjaan sendiri

亲卫队

qīn wèi duì

SS atau Schutzstaffel, organisasi paramiliter di Jerman Nazi

sayang

pergi ke (tempat yang mewajibkan kehadiran)

访亲问友

fǎng qīn wèn yǒu

mengunjungi sanak saudara dan teman

许亲

xǔ qīn

menerima lamaran pernikahan

认亲

rèn qīn

mengunjungi keluarga baru setelah pernikahan

说亲

shuō qīn

menjadi perantara perjodohan

走亲戚

zǒu qīn qi

mengunjungi sanak saudara

走亲访友

zǒu qīn fǎng yǒu

mengunjungi sanak saudara dan teman

menangani sendiri

menjemput pengantin wanita

kerabat dekat

perkawinan sedarah

perkawinan sedarah

kerabat jauh

yuǎn qīn bù rú jìn lín

Kerabat yang jauh tidak sebaik tetangga yang dekat.

orang tua

bukan sanak saudara maupun teman