Logo HanyuGuide HanyuGuide
Beranda Harga
Alat
  • Tionghoa ke Pinyin
  • Ketik Pinyin
  • Kuis HSK
Sumber daya
  • Kamus
  • Daftar kosakata
  • Panduan tata bahasa
Masuk Daftar
Beranda Harga
Alat
Tionghoa ke Pinyin Ketik Pinyin
Masuk Daftar
← Kembali ke kamus

Kelancaran dibangun dari kebiasaan.
Ubah cara belajarmu.

Coba sistem pengulangan berjarak aktif HanyuGuide.

Mulai uji coba gratis 7 hari
Rp89,000.00 / tahun
Seumur hidup $19.99 Coba demo dulu

吃别人嚼过的馍不香

  • Unduh audio
  • Info lisensi
  • Audio berlisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , berdasarkan karya CC-CEDICT .

chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

Masuk untuk menyimpan kata ini ke daftar belajar Anda.

Definisi

  1. 1. lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom)
  2. 2. fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first

Kata penyusun 吃别人嚼过的馍不香

不
bù

no; not so

人
rén

person; people

别人
bié ren

other people; others; other person

吃
chī

to eat

嚼
jiáo

to chew

别
biè

to make sb change their ways, opinions etc

的
de

of; ~'s (possessive particle)

的
dī

see 的士[dī shì]

的
dí

really and truly

的
dì

(bound form) bull's-eye; target

过
guò

to cross

过
guo

(experienced action marker)

香
xiāng

fragrant

馍
mó

small loaf of steamed bread

别
bié

to leave

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Dibuat untuk pembelajar bahasa Mandarin serius dengan prinsip pengingatan aktif dan pengulangan berjeda.

Kontak Sumber terbuka
Platform
  • Daftar kosakata
  • Kamus
  • Panduan tata bahasa
  • Alat
  • Blog
Program
  • Persiapan HSK
  • Sekolah & institusi
  • Pendidik
  • Tutor
Legal
  • Syarat penggunaan
  • Kebijakan privasi
© 2026 HanyuGuide. Hak cipta dilindungi.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Belajar tanpa refleksi itu sia-sia; refleksi tanpa belajar itu berbahaya.