拥抱

yōng bào

HSK 2.0 Level 5 HSK 3.0 Level 5 Verba Umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. pelukan
2. menggandeng
3. menggapai

Hubungan kata

Antonim

2 entri

• 推 tuī 推 tuī to push “拥抱”是拉近，“推”是推开: to push
• 排斥 pái chì 排斥 pái chì to reject “拥抱”象征接纳，“排斥”表示拒绝: to reject

Sinonim

2 entri

• 抱 bào 抱 bào to carry (in one's arms) 都可以表示用双臂环绕，但“拥抱”更正式、书面: to carry (in one's arms)
• 搂 lǒu 搂 lǒu to hug 都可以表示用双臂环抱，但“搂”更口语化，常用于搂着肩膀等: to hug

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

不要将“拥抱”误用作名词表示“拥抱”这个动作，汉语中多用“拥抱一下”或“一个拥抱”来表达。

Formalitas

“拥抱”较正式，常用于书面或正式场合；口语中常用“抱”或“搂”。

Contoh kalimat

2 ditampilkan

她们一见面就热情地 拥抱 了。

They embraced warmly as soon as they met.

他们 拥抱 。

Sumber: Tatoeba.org (ID 5698029)

Data kalimat dari Tatoeba.org. Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 拥抱

• 抱 抱 bào: to carry (in one's arms)
• 拥 拥 yōng: to surround; to gather around