Logo HanyuGuide HanyuGuide
Beranda Harga
Alat
  • Tionghoa ke Pinyin
  • Ketik Pinyin
  • Kuis HSK
Sumber daya
  • Kamus
  • Daftar kosakata
  • Panduan tata bahasa
Masuk Daftar
Beranda Harga
Alat
Tionghoa ke Pinyin Ketik Pinyin
Masuk Daftar
← Kembali ke kamus

Kelancaran dibangun dari kebiasaan.
Ubah cara belajarmu.

Coba sistem pengulangan berjarak aktif HanyuGuide.

Mulai uji coba gratis 7 hari
$9.99 / tahun
Seumur hidup $19.99 Coba demo dulu

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫

  • Unduh audio
  • Info lisensi
  • Audio berlisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , berdasarkan karya CC-CEDICT .

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

Masuk untuk menyimpan kata ini ke daftar belajar Anda.

Definisi

  1. 1. to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

Kata penyusun 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫

不
bù

no; not so

来
lái

to come

全
quán

all

工夫
gōng fu

period of time (may be months, or mere seconds)

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

无
wú

not to have

破
pò

broken

处
chǔ

to reside

处
chù

place

费
fèi

to cost

踏
tā

see 踏實|踏实[tā shi]

踏
tà

to tread

铁
tiě

iron (metal)

鞋
xié

shoe

夫
fū

man

夫
fú

(classical) this, that

工
gōng

work

觅
mì

(literary) to seek

费工夫
fèi gōng fu

to spend a great deal of time and effort

踏破铁鞋
tà pò tiě xié

lit. to wear out one's iron shoes (idiom)

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Dibuat untuk pembelajar bahasa Mandarin serius dengan prinsip pengingatan aktif dan pengulangan berjeda.

Kontak Sumber terbuka
Platform
  • Daftar kosakata
  • Kamus
  • Panduan tata bahasa
  • Alat
Program
  • Persiapan HSK
  • Sekolah & institusi
  • Pendidik
  • Tutor
Legal
  • Syarat penggunaan
  • Kebijakan privasi
© 2026 HanyuGuide. Hak cipta dilindungi.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Belajar tanpa refleksi itu sia-sia; refleksi tanpa belajar itu berbahaya.