Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 5+ HSK 3.0 Tingkat 5+ 7 mnt baca

Nuansa Pasif dengan 被, 让, dan 给

Bandingkan 被, 让, dan 给 dalam kalimat pasif tingkat lanjut tanpa meratakan nuansanya menjadi bahasa Inggris.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

subjek + 被/让/给 + pelaku + verba

Pilih penanda pasif berdasarkan nuansa, daerah, dan penekanan.

计划被临时取消了。

Kapan menggunakan Nuansa Pasif dengan 被, 让, dan 给

被 adalah penanda pasif standar. 让 dapat terdengar lebih percakapan dan sering menekankan keadaan yang terdampak. 给 bersifat kolokial di beberapa daerah dan konteks.

我让这个消息吓了一跳。

Saya terkejut oleh berita ini.

文件给弄丢了。

Dokumen itu hilang.

他的决定被大家误解了。

Keputusannya disalahpahami oleh semua orang.

进度受到天气影响。

Kemajuannya dipengaruhi oleh cuaca.

Kesalahan umum

  • Jangan memaksakan penanda pasif pada setiap kalimat pasif dalam bahasa Inggris.
  • 给 sebagai penanda pasif bersifat kolokial dan tidak selalu cocok untuk tulisan formal.
  • 受到...影响 sering kali lebih formal daripada 被...影响.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

请 书放在桌子上

Tolong letakkan buku di atas meja
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter