不瞒你说, 老实说, dan 说真的 untuk “Sejujurnya”
Awali dengan 不瞒你说, 老实说, atau 说真的 untuk menandakan bahwa yang berikutnya adalah ucapan terus terang: pengakuan pribadi, pendapat jujur, atau hal yang serius.
Pola
不瞒你说 / 老实说 / 说真的，+ apa yang sebenarnya kamu pikirkan
Ketiganya membuka ucapan yang terus terang: 不瞒你说 mengungkapkan hal pribadi, 老实说 memberi pendapat jujur, dan 说真的 membuat pembicaraan menjadi serius.
不瞒你说，这道菜我也是第一次做。
Kapan menggunakan 不瞒你说, 老实说, dan 说真的 untuk “Sejujurnya”
Ketiga frasa ini diletakkan di awal ucapan, diikuti koma. Ketiganya bergaya lisan dan memberi tahu pendengar, “yang berikut ini jujur”.
不瞒你说，我第一次上台的时候紧张得说不出话来。
Terus terang saja, pertama kali naik panggung aku gugup sampai tidak bisa bicara.
说实话，我不太喜欢吃辣的。
Sejujurnya, aku tidak terlalu suka makanan pedas.
你老实说，蛋糕是不是你吃的？
Jujur saja: kamu yang makan kuenya?
好了，不开玩笑了。说真的，你觉得我该不该参加这次比赛？
Oke, bercandanya sudah. Serius, menurutmu aku perlu ikut lomba ini?
Kesalahan umum
- Gunakan 不瞒你说 sebelum hal yang biasanya kamu simpan sendiri, bukan sebelum kabar yang sudah diketahui semua orang.
- Jaga urutan katanya: 说真的, bukan 真的说. Perhatikan juga bahwa 老实说 menyampaikan pendapatmu sendiri, sedangkan 你老实说 meminta orang lain untuk jujur.
- Pembuka ini bergaya lisan; jangan dipakai dalam tulisan formal seperti laporan.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar