不管怎样说 untuk “Bagaimanapun Juga”
Gunakan 不管怎样说 untuk mengesampingkan detail lain dan kembali ke hal yang paling penting.
Pola
（……，）不管怎样说，+ poin utama
不管怎样说 mengesampingkan detail atau pendapat lain dan membawa pendengar kembali ke hal yang paling penting.
不管怎样说，他是你哥哥，你应该帮他。
Kapan menggunakan 不管怎样说 untuk “Bagaimanapun Juga”
不管怎样说 secara harfiah berarti “bagaimanapun Anda mengatakannya.” Ungkapan ini muncul di awal klausa dan memberi tahu pendengar: apa pun yang bisa kita katakan, bagian ini benar.
这次比赛我们输了，不过不管怎样说，大家都尽力了。
Kami kalah dalam pertandingan ini, tetapi bagaimanapun juga, semua orang sudah berusaha sebaik mungkin.
那儿是有点儿远，可是不管怎样说，那儿的风景真美。
Memang agak jauh, tetapi bagaimanapun juga, pemandangan di sana indah.
这家饭馆有点儿贵，服务也一般，不过不管怎样说，菜很好吃。
Restoran ini agak mahal dan pelayanannya biasa saja, tetapi bagaimanapun juga, makanannya enak.
不管怎样说，你应该先给妈妈打个电话。
Apa pun alasannya, kamu sebaiknya menelepon Ibu dulu.
Kesalahan umum
- Letakkan di awal klausa, diikuti koma.
- Ungkapan ini tidak memerlukan 都 seperti pada 不管天气怎么样，我们都去.
- Ini bukan pertanyaan: 不管怎样说 tidak menanyakan “bagaimana mengatakannya?”
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar