Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 6+ 8 mnt baca

Reaksi spontan dengan 不禁

Gunakan 不禁 untuk deskripsi tingkat lanjut tentang emosi dan respons otomatis.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

不禁 + reaksi emosional/fisik

Tunjukkan bahwa reaksi terjadi tanpa disengaja.

听到这个故事，我不禁感动。

Kapan menggunakan Reaksi spontan dengan 不禁

不禁 berarti seseorang tidak dapat menahan diri untuk melakukan sesuatu. Kata ini sering mengawali reaksi seperti tersenyum, menghela napas, berpikir, atau terharu.

看到旧照片，她不禁回想起过去。

Melihat foto lama itu, dia tidak dapat menahan diri untuk mengingat masa lalu.

他听完解释，不禁叹了一口气。

Setelah mendengar penjelasan itu, dia tidak dapat menahan diri untuk menghela napas.

想到这些变化，我不禁微笑。

Memikirkan perubahan ini, saya tidak dapat menahan diri untuk tersenyum.

面对这样的结果，大家不禁沉默了。

Menghadapi hasil seperti itu, semua orang tidak dapat menahan diri untuk terdiam.

Kesalahan umum

  • 不禁 biasanya menggambarkan reaksi tanpa sengaja, bukan tindakan yang disengaja.
  • Kata ini lebih bersifat sastra daripada 忍不住.
  • Padukan dengan emosi, ingatan, atau respons fisik.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

看到老照片，我 流下了眼泪

Melihat foto lama itu, saya tidak dapat menahan diri untuk meneteskan air mata
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten