不亚于, 仅次于, dan 莫过于 untuk Perbandingan Formal
Gunakan 不亚于 (“tidak kalah dari”), 仅次于 (“hanya kalah dari”), dan 莫过于 (“tidak ada yang lebih … daripada”) untuk membandingkan dalam bahasa Mandarin formal.
Pola
A + 不亚于 + B；A + 仅次于 + B；最……的 + 莫过于 + B
Tiga kata kerja perbandingan formal: A sama bagusnya dengan B (不亚于), A berada tepat di bawah B (仅次于), dan B adalah yang paling … (莫过于).
学习语言最好的方法莫过于多听多说。
Kapan menggunakan 不亚于, 仅次于, dan 莫过于 untuk Perbandingan Formal
Ketiganya berakhir dengan 于, preposisi formal yang di sini berfungsi seperti “daripada” atau “dari”. 不亚于: 亚 berarti “lebih rendah, kedua”, jadi A不亚于B berarti A tidak lebih buruk dari B, sama bagus atau bahkan lebih baik. 仅次于: 仅 berarti “hanya” dan 次 berarti “berikutnya”, jadi A仅次于B berarti A berada tepat setelah B, di posisi kedua.
这家小店的饺子一点儿也不亚于大饭店的。
Pangsit di kedai kecil ini sama sekali tidak kalah dari restoran besar.
这次考试他考了全班第二，仅次于小王。
Di ujian kali ini dia peringkat kedua di kelas, hanya kalah dari Xiao Wang.
她的中文水平丝毫不亚于中国学生。
Bahasa Mandarinnya sama sekali tidak kalah dari mahasiswa Tiongkok.
在我们班，喜欢篮球的人数仅次于喜欢足球的。
Di kelas kami, jumlah penyuka basket hanya kalah dari jumlah penyuka sepak bola.
Kesalahan umum
- 不亚于 berarti “sama bagusnya”, bukan “tidak sebagus”: 不 meniadakan gagasan “lebih rendah”.
- 仅次于 selalu menempatkan A tepat di bawah B; yang disebut setelah 仅次于 adalah yang berada di posisi pertama.
- 莫过于 biasanya mengikuti gagasan “paling” pada subjek: 最好的方法莫过于…… terdengar benar, sedangkan 方法莫过于…… saja tidak.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar