到...为止 untuk “Sampai” dan “Hingga”
Gunakan 到……为止 untuk menandai titik akhir rentang waktu, jumlah sejauh ini, atau tindakan yang berlanjut sampai tujuan tercapai.
Pola
到 + waktu / titik / hasil + 为止
到……为止 menarik garis akhir: semua sampai titik itu dihitung, dan tidak ada yang setelahnya.
到今天为止，我已经学了五百个汉字。
Kapan menggunakan 到...为止 untuk “Sampai” dan “Hingga”
Letakkan titik akhir di antara 到 dan 为止. Bisa berupa waktu (到今天为止), titik dalam suatu tugas (到这儿为止), atau hasil (到记住为止).
到目前为止，报名的人已经有三十个了。
Sampai saat ini, tiga puluh orang sudah mendaftar.
我们要一直练习到完全记住为止。
Kita harus terus berlatih sampai benar-benar hafal.
报名到这个星期五为止。
Pendaftaran ditutup Jumat ini.
今天我们就学到这儿为止吧。
Pelajaran kita hari ini sampai di sini saja.
Kesalahan umum
- Mulailah dengan 到, bukan 从: 到目前为止, bukan 从目前为止.
- 为止 dibaca wéi zhǐ, dengan wéi bernada kedua.
- Gunakan 以来 untuk “sejak” (titik awal) dan 到……为止 untuk “sampai” (titik akhir).
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar