还X呢 untuk “Katanya Kamu …?”
Gunakan 还X呢 untuk menggoda seseorang yang tidak sesuai dengan gelar atau klaimnya, seperti dalam 还大学生呢.
Pola
还 + gelar / klaim + 呢，+ hal yang menunjukkan kebalikannya
还X呢 mengulang gelar atau klaim untuk meragukannya: “Katanya kamu X!” Klausa kedua memberikan buktinya.
还大学生呢，连这个字都不认识。
Kapan menggunakan 还X呢 untuk “Katanya Kamu …?”
Letakkan gelar, peran, atau deskripsi di antara 还 dan 呢: 还大学生呢, 还北京人呢, 还班长呢. Lalu tambahkan klausa yang menunjukkan bahwa orang itu tidak bersikap sesuai gelarnya. Maknanya “dan kamu menyebut dirimu X?”
还北京人呢，连长城都没去过。
Katanya orang Beijing! Kamu bahkan belum pernah ke Tembok Besar.
还班长呢，自己开会都迟到。
Katanya ketua kelas! Kamu sendiri terlambat datang rapat.
还哥哥呢，一点儿也不让着妹妹。
Katanya kakak! Kamu sama sekali tidak pernah mengalah pada adikmu.
现在才六点，还早呢，再睡一会儿吧。
Baru jam enam. Masih pagi, tidur sebentar lagi saja.
Kesalahan umum
- Jangan menghilangkan 呢; 还大学生 saja tidak berfungsi sebagai balasan.
- Ikuti dengan buktinya: 还大学生呢，连这个都不知道.
- Ini bernada menggoda dan bisa terdengar kasar; gunakan hanya dengan teman dan keluarga.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar