好（不）容易 untuk “Akhirnya, dengan Susah Payah”
Gunakan 好不容易 atau 好容易 sebelum verba, biasanya dengan 才, untuk mengatakan sesuatu baru terjadi setelah banyak usaha.
Pola
subjek + 好不容易 / 好容易 + (才) + frasa verba
Sebelum verba, 好不容易 dan 好容易 bermakna sama: “dengan susah payah, akhirnya.”
我好不容易才买到这本书。
Kapan menggunakan 好（不）容易 untuk “Akhirnya, dengan Susah Payah”
Letakkan 好不容易 atau 好容易 tepat sebelum frasa verba. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa hasilnya membutuhkan banyak waktu atau usaha. 才 sangat sering mengikutinya, dan kalimatnya biasanya melaporkan sesuatu yang sudah terjadi.
我们好容易才找到他家。
Kami susah payah mencari rumahnya.
他练了很久，好不容易才学会游泳。
Dia berlatih lama sekali dan akhirnya bisa berenang.
今天好不容易出太阳了，我们去公园吧。
Hari ini matahari akhirnya keluar. Ayo ke taman.
我好不容易把作业写完了，妈妈又让我去练钢琴。
Saya baru saja susah payah menyelesaikan PR ketika Ibu menyuruh saya berlatih piano.
Kesalahan umum
- Sebelum verba, 好容易 dan 好不容易 bermakna sama; 不 tidak membalik maknanya.
- Jangan letakkan 就 setelah pola ini; gunakan 才: 好不容易才找到, bukan 好不容易就找到.
- Sebagai komentar utama, 好容易 berarti “sangat mudah”: 这道题好容易!
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar