Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 6+ 6 mnt baca

看把你X得 dan 看你X的 untuk “Lihat Betapa … Kamu!”

Gunakan 看/瞧把你高兴得 atau 看你高兴的 untuk mengomentari, sering sambil menggoda, betapa jelas suatu perasaan terlihat pada seseorang.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

看 / 瞧 + 把 + orang + X + 得！ / 看 / 瞧 + orang + X + 的！

Kedua bentuk adalah seruan tentang betapa jelasnya seseorang menunjukkan keadaan X (senang, cemas, lelah); hasilnya tidak diucapkan.

看把你高兴得！不就是考了一百分吗？

Kapan menggunakan 看把你X得 dan 看你X的 untuk “Lihat Betapa … Kamu!”

看把你高兴得！ secara harfiah berarti “Lihat betapa itu membuatmu senang!” Orang setelah 把 adalah yang merasakan X, dan kalimatnya berhenti di 得 tanpa mengatakan “senang sampai seberapa.” Pendengar mengisinya dari situasi.

瞧把孩子累得，一上车就睡着了。

Lihat betapa lelahnya anak itu. Begitu naik mobil, dia langsung tertidur.

看把他急得，一直在门口走来走去。

Lihat betapa cemasnya dia, mondar-mandir di depan pintu.

看你高兴的！有什么好事？

Lihat betapa senangnya kamu! Ada kabar baik apa?

看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。

Lihat betapa cemasnya kamu. Pesawatnya baru berangkat dua jam lagi.

Kesalahan umum

  • Gunakan 把, bukan 被: 看把你高兴得, bukan 看被你高兴得.
  • Buku pelajaran menulis bentuk 把 dengan 得 (看把你高兴得) dan bentuk pendek dengan 的 (看你高兴的).
  • Mulailah dengan 看 atau 瞧; tanpa verba “lihat,” 把你高兴得 terdengar belum selesai.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

看把他 得，一直在门口走来走去

Lihat betapa cemasnya dia, mondar-mandir di depan pintu
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten