Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 5 mnt baca

可A可B untuk “Mana Saja Boleh”

Gunakan 可有可无 dan 可长可短 untuk mengatakan pilihan mana pun bisa, atau bahwa sesuatu sebenarnya tidak terlalu penting.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

可 + A + 可 + B (A dan B berlawanan); 可 + verba + 可不 + verba

可A可B berarti “boleh A, boleh juga B”: keduanya bisa diterima, jadi pilihannya bebas atau hal itu tidak terlalu penting.

这个功能可有可无，很少有人用。

Kapan menggunakan 可A可B untuk “Mana Saja Boleh”

可 berarti “boleh, bisa”. 可A可B menempatkannya di depan dua kata yang berlawanan: “bisa A, bisa juga B”. 可长可短 “boleh panjang boleh pendek”, 可多可少 “boleh banyak boleh sedikit”. Pesannya: tidak ada aturan pasti, jadi mana saja boleh.

作文没有字数要求，可长可短，把事情写清楚就行。

Karangan ini tidak ada batas kata. Boleh panjang, boleh pendek, asalkan penjelasanmu jelas.

这件事可大可小，你最好早点告诉老师。

Masalah ini bisa jadi besar, bisa juga tetap kecil, jadi sebaiknya segera beri tahu guru.

这个会你可去可不去，看你自己。

Rapat ini boleh kamu hadiri, boleh juga tidak; terserah kamu.

这本书可买可不买，你可以先去图书馆借来看看。

Kamu tidak terlalu perlu membeli buku ini. Kamu bisa meminjamnya dulu di perpustakaan.

Kesalahan umum

  • 可A可B berarti “keduanya boleh”, bukan “tidak keduanya”; untuk “pas”, gunakan 不A不B (不大不小).
  • 可有可无 bisa terdengar meremehkan jika dipakai untuk orang; gunakan untuk benda dan fitur.
  • Dalam varian verba, letakkan 不 hanya di bagian kedua: 可去可不去, bukan 可不去可去.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

这件事可大可 ，你最好早点告诉老师

Masalah ini bisa jadi besar, bisa juga tetap kecil, jadi sebaiknya segera beri tahu guru
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten