可不（是嘛） untuk “Betul Sekali!”
Jawab dengan 可不, 可不是, atau 可不是嘛 untuk sangat menyetujui apa yang baru saja dikatakan seseorang.
Pola
A：pernyataan。B：可不（是／是嘛／是吗），+ buktimu sendiri。
Meskipun mengandung 不, 可不是嘛 berarti “ya, betul sekali”: ini pertanyaan retoris “bukankah begitu?”.
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
Kapan menggunakan 可不（是嘛） untuk “Betul Sekali!”
可不, 可不是, 可不是嘛, dan 可不是吗 adalah jawaban lisan yang menunjukkan persetujuan kuat, seperti “Betul sekali!” atau “Iya, kan!”
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
这可不是我的书，是小李的。
Ini jelas bukan bukuku. Ini punya Xiao Li.
Kesalahan umum
- 可不是嘛 berarti “ya, betul sekali”, bukan “tidak”; 不 di sini bagian dari pertanyaan retoris.
- Sebagai jawaban, ungkapan ini berdiri sendiri; dalam 这可不是我的书, 可 hanya menambah penekanan dan maknanya negatif.
- Ungkapan ini santai; dalam situasi formal gunakan 是的 atau 确实.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar