你看你 dan 真是的 untuk Keluhan Ringan
Gunakan 你看你 untuk menegur seseorang dengan lembut atas keteledorannya, dan 真是的 untuk mengatakan “Ya ampun!” ketika sesuatu membuatmu kesal.
Pola
你看你，+ apa yang dilakukan orang itu；（他／你也）真是的！
你看你 memadukan keluhan dengan kepedulian; 真是的 adalah “Ya ampun!” singkat tentang sesuatu yang menjengkelkan.
你看你，又把钥匙忘在家里了。
Kapan menggunakan 你看你 dan 真是的 untuk Keluhan Ringan
你看你 mirip dengan “Lihat kamu ini!” Pembicara menunjukkan kesalahan kecil atau kecerobohan pendengar, dengan campuran keluhan dan kepedulian. Setelahnya disebutkan apa yang dilakukan orang itu, sering dengan 又.
你看你，衣服都湿了，快换一件吧。
Lihat kamu ini, bajumu basah semua. Sana ganti baju.
你看你，来就来吧，还带什么礼物！
Aduh, kamu ini! Datang saja, tidak usah bawa hadiah!
真是的，又下雨了，今天的比赛只好取消。
Ya ampun! Hujan lagi, jadi pertandingan hari ini harus dibatalkan.
他也真是的，说好七点到，现在还没来。
Ya ampun, orang itu! Katanya jam tujuh sudah sampai, sampai sekarang belum datang juga.
Kesalahan umum
- 你看你 adalah teguran lembut; pakai untuk keluarga dan teman, bukan untuk guru atau orang asing.
- Pertahankan 的 dalam keluhan yang berdiri sendiri (你也真是的！); 真是 + adjektiva (真是好) hanya berarti “sungguh”.
- 你看 saja hanya berarti “lihat”; 你 yang diulang dalam 你看你 itulah yang membuatnya menjadi keluhan.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar