你说你一个X，…… untuk “Lihat Kamu, Sudah Jadi X …”
Gunakan 你说你一个X，…… untuk menggoda atau menegur dengan lembut seseorang yang perilakunya tidak sesuai dengan dirinya, seperti mahasiswa yang tidak bisa menulis karakter sederhana.
Pola
你说你一个 + identitas，+ 怎么 / 连……都 / 还 + perilaku？
Pembicara menyebutkan siapa pendengar itu, lalu menunjukkan perilaku yang tidak sesuai, biasanya sebagai keluhan yang bersahabat.
你说你一个大学生，怎么连这么简单的字都写错了？
Kapan menggunakan 你说你一个X，…… untuk “Lihat Kamu, Sudah Jadi X …”
你说 di sini tidak meminta jawaban. Fungsinya seperti “coba deh” atau “lihat saja kamu ini”. Lalu 你一个X menyebutkan siapa pendengar itu: mahasiswa, ketua kelas, kakak laki-laki. Sisa kalimatnya menunjukkan apa yang dia lakukan yang tidak sesuai dengan identitas itu.
你说你一个高中生，还要妈妈每天叫你起床？
Coba deh, kamu sudah anak SMA, masa setiap hari masih harus dibangunkan Ibu?
你说你一个班长，怎么能第一个迟到呢？
Ayolah, kamu ini ketua kelas. Kok bisa jadi yang pertama datang terlambat?
你说你一个当哥哥的，怎么不让着点儿妹妹？
Kamu ini kakaknya. Kenapa tidak sedikit mengalah pada adikmu?
你说你一个学画画的，连这两个颜色都分不清？
Kamu belajar melukis, masa dua warna ini saja tidak bisa membedakan?
Kesalahan umum
- 你说 di sini bukan pertanyaan sungguhan; jangan menjawabnya dengan 我说…….
- Pertahankan 一个 sebelum identitas: 你说你一个大学生, bukan 你说你大学生.
- Ungkapan ini terdengar seperti keluhan, jadi pakai dengan teman dan keluarga, bukan dengan guru atau orang asing.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar