Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 5+ HSK 3.0 Tingkat 6+ 6 mnt baca

算了 dan 得了 untuk “Sudahlah” dan “Cukup”

Gunakan 算了 untuk membatalkan rencana atau merelakan sesuatu, dan 得了 untuk mengatakan “cukup,” “begitu saja” atau “ah, yang benar saja.”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

算了(，……); ……就算了; 得了(，……); ……就得了; 得了吧

算了 melepaskan atau merelakan sesuatu; 得了 menghentikan sesuatu atau menyatakan bahwa satu langkah sederhana sudah cukup.

这件衣服太贵了，算了，不买了。

Kapan menggunakan 算了 dan 得了 untuk “Sudahlah” dan “Cukup”

算了 berarti “sudahlah” atau “tidak apa-apa.” Ucapkan sendirian di awal kalimat ketika Anda membatalkan rencana, atau letakkan setelah 就 untuk mengatakan Anda akan membiarkan sesuatu berlalu: 你不想去就算了 “kalau kamu tidak mau pergi, ya sudah.”

算了，别等了，我们先走吧。

Sudahlah, tidak usah menunggu. Kita duluan saja.

你不想去就算了，我自己去。

Kalau kamu tidak mau pergi, ya sudah. Aku pergi sendiri.

这次就算了，下次别再迟到了。

Kali ini saya maafkan, tetapi jangan terlambat lagi.

得了，别说了，我知道错了。

Oke, cukup. Saya tahu saya salah.

Kesalahan umum

  • 算了 membatalkan rencana atau memaafkan; di sini tidak berarti “dihitung.”
  • Dalam 得了, 得 dibaca dé, bukan děi atau de.
  • Jangan keliru antara 得了 dan 不得了, yang berarti “sangat” atau “gawat.”

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

，别等了，我们先走吧

Sudahlah, tidak usah menunggu. Kita duluan saja
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten