Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 5+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 6 mnt baca

话题延伸 dan 话题转换 untuk Mengembangkan dan Mengganti Topik

Pelajari bagaimana penutur dan penulis Mandarin mengembangkan topik yang sedang dibahas, dan bagaimana mereka beralih dengan mulus ke topik baru dengan 至于, 对了, dan 另外.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

Mengembangkan: topik + lebih lanjut tentangnya (尤其/特别是……) atau komentar → topik berikutnya；Mengganti: ……，至于 + topik baru，……／对了，……

Untuk mengembangkan topik, teruslah membicarakannya atau ambil sesuatu yang baru saja kamu sebut sebagai topik berikutnya. Untuk mengganti topik, beri tanda perubahannya agar pendengar bisa mengikuti.

这次旅行的车票我已经买好了，至于住的地方，我们到了再找吧。

Kapan menggunakan 话题延伸 dan 话题转换 untuk Mengembangkan dan Mengganti Topik

Untuk mengembangkan topik, setiap kalimat baru dibangun di atas apa yang baru saja dikatakan. Kamu bisa mempertahankan topik yang sama dan menambahkan detail, sering mempersempitnya dengan 尤其 atau 特别是. Atau kamu bisa mengambil sesuatu dari akhir satu kalimat dan menjadikannya topik kalimat berikutnya, seperti mata rantai.

我家附近有个公园。公园里有一个小湖，湖里有很多鱼。

Di dekat rumahku ada taman. Di taman itu ada danau kecil, dan di danau itu ada banyak ikan. (rantai: setiap topik baru berasal dari kalimat sebelumnya)

我的同桌很喜欢运动，尤其喜欢打篮球，每天放学都要打一个小时。

Teman sebangkuku suka olahraga, terutama basket, dan setiap hari sepulang sekolah bermain selama satu jam. (topik sama, dipersempit)

这家饭馆的菜很好吃，特别是饺子，几乎每桌都点。

Makanan di restoran ini enak, terutama jiaozi-nya, yang hampir dipesan setiap meja.

运动会的事就这么定了。另外，下周的家长会也需要几个同学帮忙。

Urusan hari olahraga sudah beres. Satu hal lagi: kita juga butuh beberapa murid untuk membantu di rapat orang tua minggu depan.

Kesalahan umum

  • Jangan memulai percakapan atau pesan dengan 至于: kata ini memerlukan topik sebelumnya untuk ditinggalkan.
  • 对了 dipakai dalam bahasa lisan; dalam tulisan formal, gunakan 另外 atau 此外 untuk menambahkan poin baru.
  • Saat mengembangkan topik, hindari mengulang nomina yang sama di setiap klausa; hilangkan atau gunakan pronomina.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

我们先讨论下个月的运动会， 新年晚会的节目，下次开会再说

Mari kita bahas dulu hari olahraga bulan depan. Adapun acara pesta Tahun Baru, kita bicarakan di rapat berikutnya
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten