Verba + 得个... dan Verba + 个... untuk Hasil yang Hidup
Gunakan 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱, dan 说个明白 untuk menambahkan hasil atau tingkat yang hidup dan bernada lisan setelah verba dengan 个.
Pola
动词 + 得个 + 结果/状态；动词 +（了）+ 个 + 结果/程度
个 setelah verba (atau setelah 得) memperkenalkan hasil atau tingkat dengan gaya lisan yang hidup: 弄得个手忙脚乱, 问个清楚.
这件事我一定要问个清楚。
Kapan menggunakan Verba + 得个... dan Verba + 个... untuk Hasil yang Hidup
Dalam komplemen derajat, 得 menghubungkan verba dengan deskripsi: 弄得手忙脚乱, “benar-benar kelabakan”. Menambahkan 个 setelah 得 membuatnya terdengar lebih hidup dan lisan: 弄得个手忙脚乱, 忙得个不亦乐乎.
他什么都想要，最后却落得个两手空空。
Dia menginginkan segalanya, tetapi akhirnya malah pulang dengan tangan kosong.
第一次自己做饭，我弄得个手忙脚乱。
Pertama kali memasak sendiri, aku benar-benar kelabakan.
快过年了，妈妈每天忙得个不亦乐乎。
Menjelang Tahun Baru, Ibu sibuk bukan main setiap hari.
你今天必须把话说个明白，别再让大家猜了。
Hari ini kamu harus menjelaskannya sampai tuntas. Jangan biarkan semua orang terus menebak-nebak.
Kesalahan umum
- 落得个 hampir selalu memperkenalkan akibat yang buruk; jangan gunakan untuk kabar baik.
- Pertahankan urutan verba + 得 + 个: 弄得个手忙脚乱, bukan 弄个得手忙脚乱.
- 个 ini memperkenalkan hasil, bukan nomina yang dihitung: 说个明白 tidak memiliki objek tersembunyi.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar