Verba + 一X是一X untuk “Sedikit pun Berarti”
Gunakan pola seperti 能省一点是一点 untuk mengatakan Anda akan mengambil apa pun yang bisa didapat, sekecil apa pun.
Pola
(能 / 多) + verba + 一 + kata penggolong + 是 + 一 + kata penggolong yang sama
Verba + 一X是一X berarti “setiap X yang berhasil Anda lakukan itu berarti,” jadi lakukan sebanyak mungkin; 过一天是一天 juga bisa berarti sekadar bertahan hidup.
东西越来越贵了，能省一点是一点。
Kapan menggunakan Verba + 一X是一X untuk “Sedikit pun Berarti”
Ucapkan sebuah verba dengan 一 + kata penggolong, lalu ulangi 一 + kata penggolong yang sama setelah 是: 省一点是一点, 做一道是一道. Secara harfiah, “hemat sedikit, itu sedikit (yang didapat).”
离考试只有两天了，能复习一点是一点。
Ujian tinggal dua hari lagi, jadi sedikit pun belajar berarti.
坐火车要十个小时，能睡一会儿是一会儿。
Perjalanan kereta sepuluh jam, jadi saya akan tidur sebisanya.
作业太多了，能做一道是一道。
PR-nya terlalu banyak. Saya kerjakan soal sebanyak yang saya bisa.
时间不多了，我们能去一个地方是一个吧。
Waktu kita tidak banyak lagi. Mari kunjungi tempat sebanyak yang kita bisa.
Kesalahan umum
- Ulangi kata penggolong yang sama di kedua sisi: 做一道是一道, bukan 做一道是一个.
- Pertahankan 是 di tengah; 省一点就一点 salah.
- 过一天是一天 bisa terdengar negatif, seperti hidup tanpa arah; gunakan dengan hati-hati.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar