X就是了 untuk “Lakukan X Saja, Itu Saja”
Akhiri kalimat dengan 就是了 untuk menenangkan seseorang, menjanjikan sesuatu, atau mengatakan “lakukan X saja, bukan masalah besar.”
Pola
frasa verba / klausa + 就是了
就是了 di akhir kalimat berarti “lakukan X saja, dan beres”; ungkapan ini menenangkan, menjanjikan, atau mengalah.
你别担心，我明天一定还你就是了。
Kapan menggunakan X就是了 untuk “Lakukan X Saja, Itu Saja”
Letakkan 就是了 setelah frasa verba atau klausa pendek. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa satu tindakan ini sudah cukup, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan atau diperdebatkan.
不会做就问老师就是了，别着急。
Kalau tidak bisa, tanya guru saja. Jangan stres.
好好好，我现在去就是了。
Oke, oke, saya pergi sekarang.
这件事不难，照我说的做就是了。
Ini tidak sulit. Lakukan saja seperti yang saya bilang.
你要是累了，休息一会儿就是了，作业明天再做。
Kalau capek, istirahat saja sebentar. PR-nya bisa dikerjakan besok.
Kesalahan umum
- 就是了 diletakkan di paling akhir kalimat, setelah tindakannya.
- Jangan keliru dengan 就是 + kekurangan (“hanya saja …”), yang memulai sebuah klausa.
- Jika diucapkan dengan tidak sabar, 我去就是了 bisa terdengar seperti “ya sudah, aku pergi”; jaga nada tetap ramah.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar