Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 6 mnt baca

要X有X，要Y有Y untuk “Punya Segalanya yang Diinginkan”

Gunakan 要X有X，要Y有Y untuk mengatakan seseorang atau suatu tempat punya semua yang dibutuhkan, dan 要X没X，要Y没Y untuk mengatakan sama sekali tidak punya apa-apa.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

要 + X + 有 + X，要 + Y + 有 + Y / 要 + X + 没 + X，要 + Y + 没 + Y

Sebutkan apa yang mungkin diinginkan setelah 要, lalu ulangi setelah 有 (punya) atau 没 (tidak punya). Dua atau lebih bagian seperti ini bersama-sama menyimpulkan “ya” atau “tidak” yang kuat.

这个地方要山有山，要水有水，风景美极了。

Kapan menggunakan 要X有X，要Y有Y untuk “Punya Segalanya yang Diinginkan”

要X有X berarti “kalau mau X, ada X”. Ucapkan tentang dua hal atau lebih dan kamu memuji seseorang atau suatu tempat karena punya segalanya: 要山有山，要水有水 berarti “gunung ada, air ada, semuanya lengkap”.

她要能力有能力，要经验有经验，大家都很信任她。

Dia punya kemampuan, punya pengalaman, jadi semua orang memercayainya.

这个小村子以前要路没路，要车没车，出门很不方便。

Desa kecil ini dulu jalan tidak ada, mobil pun tidak ada, jadi pergi ke mana pun sangat sulit.

我们队要人没人，要时间没时间，怎么跟他们比？

Tim kita pemain tidak punya, waktu pun tidak punya. Bagaimana bisa bersaing dengan mereka?

这个公园要花有花，要树有树，周末人特别多。

Taman ini bunga ada, pohon ada, semua yang kamu inginkan ada, jadi akhir pekan ramai sekali.

Kesalahan umum

  • Ulangi nomina yang sama: 要山有山, bukan 要山有水.
  • Pilih 有 untuk pujian dan 没 untuk keluhan, dan sesuaikan komentar sesudahnya.
  • Biasanya gunakan setidaknya dua bagian; satu 要X有X saja bisa terdengar belum selesai (kecuali frasa baku seperti 要什么有什么).

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

她要能力有能力，要经验 经验，大家都很信任她

Dia punya kemampuan, punya pengalaman, jadi semua orang memercayainya
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten