要（让）我说 untuk “Kalau Menurutku”
Awali dengan 要我说 atau 要让我说 untuk menyampaikan pendapat atau saranmu sendiri: “Kalau menurutku …”.
Pola
要（让）我说，+ pendapat atau saran（应该／最好／还是……）
要我说 memperkenalkan pandangan pembicara sendiri, sering sebagai saran langsung.
要我说，你还是早点儿出发吧。
Kapan menggunakan 要（让）我说 untuk “Kalau Menurutku”
要我说 dan 要让我说 sama-sama berarti “kalau menurutku” atau “kalau aku yang memutuskan”. Di sini 要 adalah singkatan dari 要是 (“kalau”), dan 让 bersifat opsional, jadi 要我说 secara harfiah “kalau (kamu membiarkan) aku mengatakannya”. 让我说 tanpa 要 biasanya hanya berarti “biar aku bicara”, jadi itu bukan penanda ini.
要我说，这件事不怪他。
Kalau menurutku, ini bukan salahnya.
要让我说，咱们周末去爬山最好。
Kalau aku yang memutuskan, akhir pekan ini paling baik pergi mendaki.
要我说，你最好先跟老师商量一下。
Kalau menurutku, sebaiknya kamu bicarakan dulu dengan guru.
要我说啊，这个问题其实不难。
Kalau menurutku, soal ini sebenarnya tidak sulit.
Kesalahan umum
- Di sini 要 berarti “kalau”, bukan “mau”: 要我说 adalah singkatan dari 要是让我说. Tanpa 要, 让我说 hanya berarti “biar aku bicara”.
- Letakkan 要我说 di awal, lalu koma dan pendapatmu; jangan letakkan di akhir.
- Ungkapan ini terdengar langsung; agar lebih halus, gunakan 我觉得.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar