再 dan 就 untuk “Lagi” dan “Lalu” | Panduan tata bahasa Mandarin HSK 1

Pola

再 + verba (lagi, nanti); 先 A，再 B; 一 A 就 B

再 merujuk pada sesuatu yang belum terjadi; 就 menyatakan hal berikutnya langsung menyusul.

我明天再来。

Kapan menggunakan 再 dan 就 untuk “Lagi” dan “Lalu”

再 diletakkan tepat sebelum verba dan berarti “lagi” atau “sekali lagi.” Ini membicarakan pengulangan yang belum terjadi: rencana, permintaan, atau saran.

请你再说一次。

Tolong katakan sekali lagi.

这个菜很好吃，我想再吃一点儿。

Masakan ini enak. Aku mau makan sedikit lagi.

再见！

Sampai jumpa! (harfiah “bertemu lagi”)

我们先吃饭，再看电影。

Kita makan dulu, lalu nonton film.

Kesalahan umum

Untuk pengulangan yang sudah terjadi, gunakan 又, bukan 再: 他今天又来了.
Letakkan 再 dan 就 setelah subjek dan sebelum verba: 我们先吃饭，再走, bukan 先吃饭，再我们走.
先...再... menyatakan langkah berurutan; 一...就... menekankan bahwa hal kedua langsung terjadi.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

这个电影很好看，我想看一次

Film ini bagus. Aku mau menontonnya lagi

zài

Arti

lagi; lalu (berikutnya)

Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Kapan menggunakan 再 dan 就 untuk “Lagi” dan “Lalu”

Kesalahan umum

Latihan terarah

Terus tinjau pola ini.