（在）...之余 untuk “Di Sela-sela …” dan “Selain Merasa …”
Gunakan （在）工作之余 untuk apa yang dilakukan seseorang di waktu luang dari pekerjaan atau belajar, dan 高兴之余 untuk perasaan kedua di samping perasaan pertama.
Pola
（在）+ kegiatan + 之余，…… / emosi + 之余，也……
之余 berarti “di waktu yang tersisa dari” suatu kegiatan, atau “di samping” suatu perasaan. Ungkapan ini formal dan membuka kalimat.
在紧张的学习之余，他每天都会抽时间画画。
Kapan menggunakan （在）...之余 untuk “Di Sela-sela …” dan “Selain Merasa …”
余 berarti “sisa”, jadi 工作之余 adalah “waktu yang tersisa dari pekerjaan”. Letakkan kegiatan utama seperti 工作, 学习, atau 上课 sebelum 之余, dan sisa kalimat menyatakan apa yang dilakukan seseorang di waktu luangnya. 在 di depan bersifat opsional.
工作之余，爸爸喜欢在阳台上种花。
Di sela-sela pekerjaannya, Ayah suka menanam bunga di balkon.
在忙碌的工作之余，她还学会了做蛋糕。
Di sela-sela pekerjaannya yang sibuk, dia juga belajar membuat kue.
学习之余，我们也要注意休息和运动。
Di sela-sela belajar, kita juga harus memperhatikan istirahat dan olahraga.
高兴之余，她也有点担心下一场比赛。
Dia senang, tetapi di samping itu juga agak khawatir tentang pertandingan berikutnya.
Kesalahan umum
- Letakkan kegiatan atau perasaan sebelum 之余, bukan waktu jam: katakan 工作之余, bukan 八点之余.
- Jangan katakan 业余之余 atau 课余之余; 余 sudah berarti “sisa”.
- 之余 bersifat formal; dalam percakapan santai, katakan 有空的时候 atau 下班以后.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar