这不 untuk “Tuh, Kan? Ini Buktinya”
Gunakan 这不 untuk menunjuk sesuatu yang sedang terjadi saat ini yang membuktikan apa yang baru saja kamu katakan.
Pola
pernyataan umum，这不，+ contoh baru yang sedang terjadi
这不 adalah singkatan dari 这不是……吗 (“bukankah ini …?”): menunjuk bukti baru, bukan negasi.
他每天都来得很早，这不，今天七点就到了。
Kapan menggunakan 这不 untuk “Tuh, Kan? Ini Buktinya”
Setelah pernyataan umum, 这不 ditambah jeda memperkenalkan contoh konkret yang sedang terjadi atau baru saja terjadi, seperti “Tuh, kan?” atau “Lihat, ini dia.”
我说他会来，这不，他来了。
Sudah kubilang dia akan datang, tuh, dia datang.
最近天气总是变来变去，这不，又下起雨来了。
Cuaca akhir-akhir ini berubah-ubah terus. Tuh, kan? Hujan lagi.
小李特别喜欢旅行，这不，刚回来又要去云南了。
Xiao Li suka sekali jalan-jalan. Lihat, baru pulang sudah mau pergi ke Yunnan lagi.
这家店的生意很好，这不，门口又排起了长队。
Toko ini laris sekali. Tuh, kan? Di depan pintu antre panjang lagi.
Kesalahan umum
- 这不 diikuti jeda (koma) lalu contohnya; di sini kata ini bukan negasi.
- Yang muncul setelah 这不 harus berupa contoh nyata dan baru yang mendukung pernyataanmu sebelumnya.
- Jangan rancukan penanda singkat 这不 dengan negasi biasa 这不是 + nomina.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar