这样一来 untuk “Dengan Begitu”
Gunakan 这样一来 untuk memperkenalkan akibat dari perubahan atau tindakan yang baru saja kamu sebutkan.
Pola
perubahan／tindakan，这样一来，（就／也）+ akibat
这样一来 merujuk kembali pada apa yang baru saja terjadi dan memperkenalkan keadaan baru yang ditimbulkannya.
学校把考试改到了下周，这样一来，我们就有更多时间复习了。
Kapan menggunakan 这样一来 untuk “Dengan Begitu”
Setelah menggambarkan perubahan atau tindakan, 这样一来 memperkenalkan akibatnya, seperti “dengan begitu”, “dengan cara itu”, atau “jadi”. Ungkapan ini mengawali klausa kedua, dan akibatnya sering memakai 就, 也, atau 可以.
我们提前买好了票，这样一来，就不用排队了。
Kami membeli tiket lebih dulu, dengan begitu kami tidak perlu antre.
他搬到了学校附近，这样一来，每天能多睡半个小时。
Dia pindah ke dekat sekolah. Dengan begitu setiap hari dia bisa tidur setengah jam lebih lama.
图书馆延长了开放时间，这样一来，同学们晚上也能去看书了。
Perpustakaan memperpanjang jam bukanya, dengan begitu murid-murid sekarang bisa belajar di sana pada malam hari juga.
雨下了一整天，这样一来，运动会只好推迟了。
Hujan turun seharian, jadi pekan olahraga terpaksa ditunda.
Kesalahan umum
- 这样一来 merujuk kembali pada perubahan yang baru disebutkan, jadi memerlukan kalimat sebelumnya.
- Letakkan koma setelahnya dan lanjutkan dengan akibatnya, sering dengan 就 atau 也.
- Untuk “lalu (seseorang melakukan)”, 于是 atau 然后 lebih cocok daripada 这样一来.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar