HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「何至于」「谈何」「有何」による改まった反語
「何至于」「谈何」「有何」を使って、「まさかそこまでではないだろう」「…など言えるものか」「何の…があろうか」という改まった反語を表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
何至于 + 結果？ / 谈何 + 目標 / 有何 + 名詞
「何」は「何」や「どのように」を表す改まった語です。「何至于」と「谈何」は、実際には主張をする疑問文です。「有何」もそのように使えます（有何不可）が、本当に改まった質問をすることもあります（有何建议）。
改变一个多年的习惯，谈何容易。
「何至于」「谈何」「有何」による改まった反語の使い方
「何」は「什么」や「怎么」の書き言葉版です。「何至于」は「どうして…までになろうか」という意味で、反応が大げさすぎることを表します：何至于这么难过「そこまで落ち込むことはないでしょう」。
一次没考好而已，何至于难过成这样？
テストが1回悪かっただけだよ。そこまで落ち込むことはないでしょう？
这两种说法有何不同？
この2つの言い方にはどんな違いがありますか。
只是一点小误会，何至于不说话呢？
ちょっとした誤解にすぎないのに、口もきかないほどのことかな？
连自己的房间都收拾不好，谈何管理一个班？
自分の部屋さえ片付けられないのに、クラスの運営なんて語れるものか。
よくある間違い
- 「何至于」は反語であって本当の疑問ではありません。「ここまでになるはずはない」という意味です。
- 「谈何容易」は「まったく簡単ではない」という意味で、「なんと簡単な」ではありません。
- 「何」を使う表現は改まった場面向けです。友達との会話では「至于吗」や「有什么」を使いましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン