HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「忽A忽B」と「时A时B」で「Aになったり Bになったり」
予測できない急な変化には「忽冷忽热」を、時間とともに行ったり来たりするものには「时好时坏」を使います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
忽 + A + 忽 + B；时 + A + 时 + B（AとBはふつう反対語）
どちらの構文も、2つの状態の間を行き来し続けることを表します。「忽A忽B」は急で速い変化を強調し、「时A时B」は「Aのときもあれば Bのときもある」という意味です。
这几天天气忽冷忽热，大家都要注意多穿件衣服。
「忽A忽B」と「时A时B」で「Aになったり Bになったり」の使い方
どちらの構文も、2つの反対語の前に同じ字を置きます。「忽」は「急に」なので、「忽A忽B」は「急にAになり、また急にBになる」：忽冷忽热、忽高忽低、忽明忽暗、忽上忽下。変化が速く、予測しにくいことを表します。
他的成绩时好时坏，老师很为他着急。
彼の成績は上がったり下がったりで、先生は心配している。
风很大，桌上的烛光忽明忽暗。
風が強く、テーブルのろうそくの火が明るくなったり暗くなったりしていた。
雨时下时停，下了一整天。
一日中、雨が降ったりやんだりしていた。
她对朋友的态度忽冷忽热，大家不知道她在想什么。
彼女は友達に対して熱くなったり冷たくなったりで、誰も彼女が何を考えているのかわからない。
よくある間違い
- 同じ字を2回使います：忽冷忽热、时好时坏。「忽」と「时」を混ぜないでください。
- AとBはふつう反対語（冷/热、好/坏、上/下）で、無関係な2つの語ではありません。
- 「忽A忽B」は急で速い変化に使います。時間をおいて繰り返す変化には「时A时B」のほうが合います。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン