HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 6+
6分で読了
看把你X得と看你X的で表す「なんて〜なんだ！」
看/瞧把你高兴得 や 看你高兴的 を使って、気持ちが表に出ている様子を、しばしばからかいながら言います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
看 / 瞧 + 把 + 人 + X + 得！ / 看 / 瞧 + 人 + X + 的！
どちらの形も、ある人が状態X（うれしい、焦っている、疲れている）をどれほどはっきり表しているかを言う感嘆文で、程度の中身は言いません。
看把你高兴得！不就是考了一百分吗？
看把你X得と看你X的で表す「なんて〜なんだ！」の使い方
看把你高兴得！ は文字どおりには「それがあなたをどれほど喜ばせたか見てごらん！」という意味です。把の後の人がXを感じている人で、文は得で止まり、「どれほどうれしいか」は言いません。聞き手が状況から補います。
瞧把孩子累得，一上车就睡着了。
子どもがあんなに疲れて。車に乗るなり寝てしまった。
看把他急得，一直在门口走来走去。
彼ったらあんなに焦って、ずっと玄関を行ったり来たりしている。
看你高兴的！有什么好事？
うれしそうだね！何かいいことあったの？
看你急的，飞机还有两个小时才起飞呢。
そんなに焦って。飛行機が出るのはまだ2時間も先だよ。
よくある間違い
- 被ではなく把を使います。看把你高兴得 であって、看被你高兴得 ではありません。
- 教科書では、把の形は得で（看把你高兴得）、短い形は的で（看你高兴的）書きます。
- 看 か 瞧 で始めます。「見る」の動詞がないと、把你高兴得 は途中で切れたように聞こえます。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン