HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「说到哪儿去了」で「とんでもない！」
「（你）说到哪儿去了」を使って、感謝、謝罪、褒め言葉、見当違いの推測を丁寧にかわします。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
（你／看你）说到哪儿去了，+ 本当の理由
「说到哪儿去了」は、相手が言ったことを親しみを込めて否定します：「とんでもない！」「何を言ってるの？」
A：太麻烦你了，真不好意思。B：你说到哪儿去了，我们是好朋友嘛。
「说到哪儿去了」（とんでもない！）の使い方
文字どおりには「話がどこへ行ってしまったの？」という意味で、相手が行き過ぎていることを伝える返答です。感謝、謝罪、褒め言葉、見当違いの推測を丁寧に否定します：「とんでもない！」「何を言ってるの？」
刚才我们说到哪儿了？
さっき、どこまで話したっけ？
上次的课讲到哪儿了？
前回の授業はどこまで進んだ？
よくある間違い
- 「去」を残します：说到哪儿去了 は相手の言葉をかわし、说到哪儿了 は話がどこまで進んだかを尋ねます。
- 親しみのこもった否定なので、後に本当の状況を続けます（我们是朋友嘛、我没生气）。
- くだけた言い方です。先生や上司には「不客气」や「哪里哪里」のほうが無難です。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン