HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「乃」で改まった「…である」
「失败乃成功之母」のように、ことわざ、スピーチ、公式声明で、改まった書き言葉の「…である」として「乃」を使います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
A + 乃（是）+ B
「乃」は改まった「是」のように働き、ことわざ、スピーチ、改まった文章でAが何であるかを述べます。
失败乃成功之母。
「乃」（改まった「…である」）の使い方
「乃」は古典中国語に由来する判断の副詞です。「A 乃 B」でAが何であるかを述べ、「是」と同じですが、改まった重々しい響きがあります。同じ意味で「乃是」と書くこともできます。
诚实乃做人之本。
誠実さは人としての根本である。
此乃本校延续百年的传统。
これは本校が100年守り続けてきた伝統である。
长城乃中国古代伟大的建筑工程之一。
万里の長城は古代中国の偉大な建築事業の一つである。
这次成功乃全体同学共同努力的结果。
今回の成功は、全学生が力を合わせた結果である。
よくある間違い
- 「乃」は否定しません：不是 や 并非 と言い、不乃 とは言いません。
- 「乃」は改まった語です。会話では 这是我的书 が正しく、这乃我的书 は不自然に聞こえます。
- 「乃至」は「さらには」という意味で、「…である」ではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン