「空间顺序」と「逻辑顺序」で段落を組み立てる
中国語の段落を、空間(読み手に場所を案内する)または論理(第一に、第二に、最後に;要するに)で組み立てます。
文型
空間:場所A + 旁边/对面/后面/周围 + 場所B …;論理:首先……,其次……,最后……;总之……
段落ごとに順序の原則を1つ選び、それを守ります。場所を目で追うか、論点から論点へと推論を追います。
走进校门,正对面是教学楼,教学楼后面是操场,操场旁边是一个小花园。
「空间顺序」と「逻辑顺序」(段落の組み立て)の使い方
場所を描写するときは、訪れた人が物を目にする順に文を並べます:外から内へ、近くから遠くへ、左から右へ、上から下へ、または中心から外側へ。新しい文は、すでに述べたものを起点にして一歩ずつ進みます。
我的房间不大:门的左边是书桌,右边是床,床上方的墙上挂着一张地图。
私の部屋は広くない。ドアの左側に机、右側にベッドがあり、ベッドの上の壁には地図が掛かっている。
公园的中间有一个小湖,湖的周围是草地,草地外面种着一圈高高的树。
公園の真ん中に小さな湖がある。湖の周りは芝生で、芝生の外側には背の高い木がぐるりと並んでいる。
要学好中文,首先要多听多说,其次要多读多写,最后还要坚持。
中国語をうまく学ぶには、まずたくさん聞いて話し、次にたくさん読んで書き、最後に続けることだ。
骑自行车上学有很多好处。首先,它很环保;其次,它能锻炼身体;最后,它不怕堵车。
自転車通学には多くの利点がある。まず環境にやさしい。次に運動になる。最後に、渋滞を気にしなくていい。
よくある間違い
- 近くから遠くへなど、順序を一度決めたら、あちこちに飛ばずに段落の最後までそれを守ります。
- 「其次」は2番目の論点を導入します。最初の論点には決して使いません。
- 「总之」はすでに述べたことをまとめます。新しい論点を導入するものではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。