「话题延伸」と「话题转换」で話題を広げる・変える
中国語の話し手や書き手が、今の話題をどのように広げるか、また「至于」「对了」「另外」でどのように滑らかに新しい話題へ移るかを学びます。
文型
広げる：話題 + それについての補足（尤其／特别是……）または コメント → 次の話題；変える：……，至于 + 新しい話題，……／对了，……
話題を広げるには、その話題について話し続けるか、直前に述べたことを次の話題として取り上げます。話題を変えるときは、聞き手がついて来られるように変化の合図を出します。
这次旅行的车票我已经买好了，至于住的地方，我们到了再找吧。
「话题延伸」と「话题转换」（話題を広げる・変える）の使い方
話題を広げるときは、新しい文がそれぞれ直前の内容を土台にします。同じ話題を保って詳細を加え、よく「尤其」や「特别是」で絞り込みます。または、ある文の末尾のものを取り上げて次の文の話題にし、鎖の輪のようにつなげることもできます。
我家附近有个公园。公园里有一个小湖，湖里有很多鱼。
家の近くに公園がある。公園には小さな湖があり、湖にはたくさんの魚がいる。（連鎖：新しい話題はそれぞれ前の文から来ている）
我的同桌很喜欢运动，尤其喜欢打篮球，每天放学都要打一个小时。
隣の席の友達はスポーツが大好きで、特にバスケットボールが好きで、毎日放課後に1時間プレーしている。（同じ話題を絞り込む）
这家饭馆的菜很好吃，特别是饺子，几乎每桌都点。
このレストランの料理はおいしい。特に餃子は、ほとんどどのテーブルでも注文している。
运动会的事就这么定了。另外，下周的家长会也需要几个同学帮忙。
運動会のことはこれで決まり。もう一つ、来週の保護者会を手伝ってくれる学生も何人か必要だ。
よくある間違い
- 会話やメッセージを「至于」で始めないでください。離れていくための先行する話題が必要です。
- 「对了」は話し言葉です。改まった文章で新しい論点を加えるには「另外」や「此外」を使います。
- 話題を広げるときは、すべての節で同じ名詞を繰り返さず、省略するか代名詞を使いましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。