HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「X就X个Y」で「やるならとことんやる」
「玩就玩个痛快」や「吃就吃个饱」を使って、何かをするならとことんやるべきだと表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
（要）+ 动词 + 就 + 动词 + 个 + 结果/程度
「就」を挟んで動詞を繰り返し、「个 + 結果」を加えると、「やるならとことんやる」という意味になります。
放假了，我们要玩就玩个痛快！
「X就X个Y」（やるならとことんやる）の使い方
動詞、「就」、同じ動詞の順に言い、最後に「个 + Y」で締めくくります。前半は「Xをするなら」、後半は「Yに達するまでやろう」という意味です。Yは「痛快」「够」「饱」「清楚」「明白」のような結果や程度を表す語です。
要吃就吃个饱，别吃一半就走。
食べるならお腹いっぱい食べなさい。途中で席を立たないで。
难得来一次海边，要游就游个够！
海辺に来られることはめったにない。泳ぐなら思う存分泳ごう！
有不懂的地方，要问就问个明白。
わからないことがあれば、本当にわかるまで聞きなさい。
要比就比个第一，第二名有什么意思？
試合に出るなら1位を目指そう。2位なんて何が楽しいの？
よくある間違い
- 「就」の両側には同じ動詞を使います：玩就玩个痛快 と言い、玩就去个痛快 とは言いません。
- Yの前の「个」は残します：吃就吃个饱 と言います。「个」を省くと構文が崩れます。
- Yは結果や程度（痛快、够、清楚）で、普通の目的語の名詞ではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン