HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「X了Y，Y了X」で「何度も繰り返し」
「吃了睡，睡了吃」や「写了擦，擦了写」を使って、2つの動作が何度もぐるぐる繰り返される様子を表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
动词X + 了 + 动词Y，动词Y + 了 + 动词X
「了」を挟んで2つの動詞を入れ替え、同じ2つの動作がループのように繰り返されることを示します。「何度も、きりがなく」というニュアンスを伴うことが多いです。
放假在家，他每天吃了睡，睡了吃。
「X了Y，Y了X」（何度も繰り返し）の使い方
1文字の動詞XとYを2つ用意します。まず「X了Y」（Xしたら Y）と言い、次に入れ替えて「Y了X」（Yしたら X）と言います。合わせて 吃了睡，睡了吃 は「食べては寝て、寝ては食べて…」という意味で、2つの動作がぐるぐると繰り返されます。
这个字太难写了，我写了擦，擦了写，还是写不好。
この字は本当に難しい。書いては消し、消しては書いても、まだうまく書けない。
这篇作文我改了写，写了改，一共写了五遍。
この作文は直しては書き、書いては直して、全部で5回書き直した。
妹妹在商店里试衣服，穿了脱，脱了穿，半天也决定不了。
姉は店で服を試着して、着ては脱ぎ、脱いでは着て、長いこと決められなかった。
这个玩具他拆了装，装了拆，玩了一个下午。
彼はおもちゃを分解しては組み立て、組み立てては分解して、午後中ずっと遊んでいた。
よくある間違い
- 後半では動詞を入れ替えます：吃了睡，睡了吃 と言い、吃了睡，吃了睡 とは言いません。
- 異なる2つの動詞を使います。1つの動作の繰り返しには「V了又V」を使います。
- 前半と後半の両方に「了」を残します。ここでは「着」や「过」で置き換えられません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン