HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「幸亏...，不然...」で「幸い…、さもなければ…」
「幸亏」や「幸好」を「不然」や「否则」と組み合わせて、幸運なことが起きて、より悪い結果を免れたことを表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
幸亏／幸好 + 幸運な事実，不然／否则 +（就／会）+ 免れた悪い結果
前半の節で幸運な状況を挙げ、後半の節でそれがなかったらどうなっていたかを想像します。
幸亏我带了伞，不然就被淋湿了。
「幸亏...，不然...」（幸い…、さもなければ…）の使い方
「幸亏」と「幸好」はどちらも「幸い」という意味です。状況を救った事実を導入します。後半の節は「不然」または「否则」（さもなければ）で始め、その幸運な事実がなかったらどうなっていたかを述べます。
幸好我们出发得早，否则就赶不上火车了。
幸い早めに出発したので、電車に乗り遅れずに済んだ。
我幸亏记下了老师的电话，不然现在就联系不上她了。
幸い先生の電話番号を書き留めておいた。そうでなければ今、先生に連絡できないところだった。
幸亏带了地图，否则我们肯定会迷路。
幸い地図を持ってきた。そうでなければ間違いなく道に迷っていた。
幸亏你提醒我，我才没忘记今天的考试。
幸いあなたが教えてくれたので、今日の試験を忘れずに済んだ。
よくある間違い
- 「幸亏／幸好」は、すでに起きた良いことにだけ使います。将来への願いには使いません。
- 「不然／否则」の節は実際には起きなかった結果を表すので、ふつう「就」「会」などの語が必要です。
- 節を「幸运」で始めないでください：幸亏…… または 幸运的是…… と言います。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン