Ir para o conteúdo

fēn
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 1 Measure word Muito comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. dividir
  2. 2. separar
  3. 3. distribuir

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
请把文章 成几个段落。
50 鐘之內我們將飛到那裡。
Fonte: Tatoeba.org (ID 811920)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 分

一部分
yī bù fen

parte

充分
chōng fèn

suficiente

分之
fēn zhī

de

分享
fēn xiǎng

compartilhar

分布
fēn bù

distribuir

分别
fēn bié

separar

分割
fēn gē

dividir

分化
fēn huà

diferenciação

分外
fèn wài

excepcionalmente

分寸
fēn cun

propriedade

分工
fēn gōng

divisão do trabalho

分成
fēn chéng

dividir

分手
fēn shǒu

terminar um relacionamento

分担
fēn dān

compartilhar

分支
fēn zhī

ramificação

分散
fēn sàn

dispersar

分数
fēn shù

nota

分明
fēn míng

claro

分析
fēn xī

analisar

分歧
fēn qí

divergência

分泌
fēn mì

secretar

分为
fēn wéi

dividir em

分红
fēn hóng

dividendo

分组
fēn zǔ

dividir em grupos

分裂
fēn liè

dividir

分解
fēn jiě

decompor

分赃
fēn zāng

dividir o butim

分辨
fēn biàn

distinguir

分配
fēn pèi

distribuir

分量
fēn liàng

componente

分量
fèn liang

quantidade

分钟
fēn zhōng

minuto

分开
fēn kāi

separar

分离
fēn lí

separar

分类
fēn lèi

classificar

划分
huà fēn

dividir

区分
qū fēn

diferenciar

十分
shí fēn

muito

大部分
dà bù fen

a maior parte

天分
tiān fèn

talento

学分
xué fēn

crédito de curso

密不可分
mì bù kě fēn

inseparável

得分
dé fēn

pontuar

恰如其分
qià rú qí fèn

apropriado

成分
chéng fèn

componente

本分
běn fèn

dever

比分
bǐ fēn

placar

水分
shuǐ fèn

teor de umidade

争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo

correr contra o tempo

瓜分
guā fēn

dividir

百分比
bǎi fēn bǐ

percentagem

百分点
bǎi fēn diǎn

ponto percentual

知识分子
zhī shi fèn zǐ

intelectual

缘分
yuán fèn

destino

万分
wàn fēn

muito

处分
chǔ fèn

disciplinar

过分
guò fèn

excessivo

部分
bù fen

parte

一分熟
yī fēn shú

mal passado

一分钱一分货
yī fēn qián yī fēn huò

nada por nada

一分钱两分货
yī fēn qián liǎng fēn huò

qualidade alta a preço de pechincha

一分耕耘,一分收获
yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò

você colhe o que planta

一分一毫
yī fēn yī háo

um pouquinho (expressão idiomática)

一分为二
yī fēn wéi èr

dividir-se em dois

一小部分
yī xiǎo bù fèn

uma pequena parte

一亩三分地
yī mǔ sān fēn dì

um pedaço de terra de 1,3 mu

七分之一
qī fēn zhī yī

um sétimo

七分熟
qī fēn shú

ao ponto para bem passado

三分
sān fēn

um pouco

三分钟热度
sān fēn zhōng rè dù

entusiasmo de curta duração

三分之一
sān fēn zhī yī

um terço

三分头
sān fēn tóu

corte de cabelo masculino regular

三分熟
sān fēn shú

ao ponto para mal passado

三权分立
sān quán fēn lì

separação de poderes

三等分
sān děng fēn

trisecção (matemática)

三等分角
sān děng fēn jiǎo

trissecção (mat.)

上分
shàng fēn

(col.) (jogos) avançar para o próximo nível

上半部分
shàng bàn bù fèn

parte superior

不分
bù fēn

não dividido

不分上下
bù fēn shàng xià

não saber o seu lugar

不分伯仲
bù fēn bó zhòng

ser igualmente excelente; não haver diferença entre eles

不分胜败
bù fēn shèng bài

não se poder distinguir quem está vencendo

不分胜负
bù fēn shèng fù

sem conseguir determinar vitória ou derrota; igualmente equilibrado

不分彼此
bù fēn bǐ cǐ

não fazer distinção entre o que é próprio e o que é do outro (expressão idiomática)

不分情由
bù fēn qíng yóu

indiscriminadamente

不分昼夜
bù fēn zhòu yè

dia e noite

不分皂白
bù fēn zào bái

sem distinguir o certo do errado

不分轩轾
bù fēn xuān zhì

bem combinados

不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái

sem distinguir o certo do errado

不分高下
bù fēn gāo xià

igualmente parelhos

不区分大小写
bù qū fēn dà xiǎo xiě

insensível a maiúsculas e minúsculas

不可分割
bù kě fēn gē

inalienável

不可分离
bù kě fēn lí

inseparável

不安分
bù ān fen

inquieto

不定积分
bù dìng jī fēn

integral indefinida

不法分子
bù fǎ fèn zǐ

criminoso; fora da lei

不由分说
bù yóu fēn shuō

sem permitir explicação

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

ouvir o próximo capítulo para a explicação

中分
zhōng fēn

dividir o cabelo ao meio

中央分车带
zhōng yāng fēn chē dài

canteiro central

九分之一
jiǔ fēn zhī yī

um nono

二分
èr fēn

segunda parte

二分之一
èr fēn zhī yī

metade

二分裂
èr fēn liè

divisão binária

二分音符
èr fēn yīn fú

mínima (música)

二分点
èr fēn diǎn

os dois equinócios

五分之一
wǔ fēn zhī yī

um quinto

五分熟
wǔ fēn shú

ao ponto

五分美金
wǔ fēn měi jīn

níquel

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

quando os inimigos se encontram frente a frente, seus olhos ardem de ódio (expressão idiomática)

低分
dī fēn

notas baixas

假分数
jiǎ fēn shù

fração imprópria

偏微分
piān wēi fēn

diferencial parcial

偏微分方程
piān wēi fēn fāng chéng

equação diferencial parcial (EDP)

充分就业
chōng fèn jiù yè

pleno emprego

充分考虑
chōng fèn kǎo lǜ

considerar suficientemente

光纤分布数据接口
guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu

FDDI

光纤分布式数据接口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

Interface de Dados Distribuídos por Fibra

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

interface de dados distribuídos por fibra óptica

光谱分析
guāng pǔ fēn xī

análise espectral

入木三分
rù mù sān fēn

escrito com traços vigorosos

内分泌
nèi fēn mì

endócrino (secreção interna, e.g. hormônio)

内分泌腺
nèi fēn mì xiàn

glândula endócrina

两分法
liǎng fēn fǎ

(maoísmo) um divide-se em dois

两极分化
liǎng jí fēn huà

polarização

八分之一
bā fēn zhī yī

um oitavo

八分音符
bā fēn yīn fú

colcheia

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

intelectual público (às vezes usado pejorativamente)

公分
gōng fēn

centímetro

六分之一
liù fēn zhī yī

um sexto

六分仪
liù fēn yí

sextante

六分仪座
liù fēn yí zuò

Sextans (constelação)

分一杯羹
fēn yī bēi gēng

(fig.) ter uma fatia do bolo

分久必合,合久必分
fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

o que está dividido há muito tempo deve unir-se, e o que está unido há muito tempo deve dividir-se (expressão idiomática)

分布图
fēn bù tú

diagrama de dispersão

分布式
fēn bù shì

distribuído

分布式拒绝服务
fēn bù shì jù jué fú wù

ataque distribuído de negação de serviço (DDoS)

分布式环境
fēn bù shì huán jìng

ambiente distribuído

分布式结构
fēn bù shì jié gòu

arquitetura distribuída

分布式网络
fēn bù shì wǎng luò

rede distribuída

分布控制
fēn bù kòng zhì

controle distribuído

分位数
fēn wèi shù

quantil

分光
fēn guāng

difração (da luz)

分光光度法
fēn guāng guāng dù fǎ

espectrofotometria

分克
fēn kè

decigrama

分内
fèn nèi

dentro das próprias responsabilidades

分公司
fēn gōng sī

subsidiária

分册
fēn cè

fascículo; volume (de um livro)

分列
fēn liè

dividir em fileiras

分列式
fēn liè shì

desfile militar

分则
fēn zé

disposições específicas (com base em regulamentos gerais)

分割区
fēn gē qū

partição (computação)

分力
fēn lì

força componente (física)

分包
fēn bāo

subcontratar

分区
fēn qū

área alocada (para habitação, indústria, etc.)

分升
fēn shēng

decilitro

分叉
fēn chà

garfo

分句
fēn jù

oração (gramática)

分地
fēn dì

distribuir terras

分娩
fēn miǎn

trabalho de parto

分子
fēn zǐ

molécula

分子
fèn zǐ

membros de uma classe ou grupo

分子化合物
fēn zǐ huà hé wù

biologia molecular

分子式
fēn zǐ shì

fórmula molecular

分子料理
fēn zǐ liào lǐ

gastronomia molecular

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

biologia molecular

分子筛
fēn zǐ shāi

peneira molecular

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

genética molecular

分子医学
fēn zǐ yī xué

medicina molecular

分子量
fēn zǐ liàng

massa molecular

分子杂交
fēn zǐ zá jiāo

hibridização molecular

分宜
fēn yí

Condado de Fenyi em Xinyu, Jiangxi

分宜县
fēn yí xiàn

Condado de Fenyi em Xinyu, Jiangxi

分家
fēn jiā

separar-se e viver separadamente

分封
fēn fēng

dividir e conferir (propriedade aos descendentes)

分封制
fēn fēng zhì

sistema feudal

分局
fēn jú

subdivisão; delegacia

分居
fēn jū

separar-se (casal)

分尸
fēn shī

desmembrar um cadáver

分层
fēn céng

laminação

分属
fēn shǔ

classificação

分岔
fēn chà

bifurcação

分崩离析
fēn bēng lí xī

desintegrar-se e desmoronar (expressão idiomática); dissolver-se

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

intendência geral de supervisão e comando militar da dinastia Qing

分店
fēn diàn

filial

分度
fēn dù

graduação (de um instrumento de medição)

分庭抗礼
fēn tíng kàng lǐ

competição entre pares

分形
fēn xíng

fractal

分形几何
fēn xíng jǐ hé

geometria fractal

分形几何学
fēn xíng jǐ hé xué

geometria fractal

分心
fēn xīn

distrair

分忧
fēn yōu

compartilhar tribulações

分房
fēn fáng

dormir em quartos separados

分所
fēn suǒ

filial

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

agente de término de relacionamento

分批
fēn pī

fazer algo em lotes ou grupos

分拆
fèn chāi

separar

分掉
fēn diào

partilhar

分拣
fēn jiǎn

separar (correio)

分摊
fēn tān

repartir (custos, responsabilidades)