大爷

dà ye

位 wèi 个 gè

Nível HSK 3.0 5 Substantivo Pouco comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

大爷

dà ye Substantivo uncle

大爷

dà yé arrogant idler; self-centered show-off

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. tio
2. padrinho
3. senhor

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

大娘

dà niáng

aunt (polite address)

Female equivalent: respectful term for an older woman.

Variações de registro

1 item

老爷

lǎo ye

(respectful) lord

Used in some dialects to address an elderly man, similar to 大爷 in standard Mandarin.

Palavras relacionadas

2 itens

伯伯

bó bo

father's elder brother

Also means uncle, but specifically father's older brother; 大爷 is more commonly a respectful address for an older man.

大叔

dà shū

eldest of father's younger brothers

Another respectful term for an older man, less formal than 大爷.

Notas de uso

Erros comuns

Do not confuse with 爷爷 (yéye, grandfather). 大爷 is not used for one's own grandfather; it is for unrelated older men or sometimes a paternal uncle.

Formalidade

Often used as a polite term of address for an elderly man, similar to 'sir' in English. It shows respect and familiarity.

Frases de exemplo

1 exibidas

那位大爷很热情地给我们指路。

That old gentleman very kindly gave us directions.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 大爷

老大爷

lǎo dà yé

uncle

Palavras componentes de 大爷

big; large; great

see 大夫[dài fu]

grandpa