服

fú

Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

服

fú Verbo roupa; vestimenta

服

fù dose

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. roupa
2. vestimenta
3. indumentária

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item

• 吃 chī 吃 chī comer: comer

Sinônimos

3 itens

• 衣服 yī fu 衣服 yī fu roupa: roupa
• 听从 tīng cóng 听从 tīng cóng obedecer: obedecer
• 佩服 pèi fú 佩服 pèi fú admirar: admirar

Frases de exemplo

2 exibidas

他试图说 服 我，但我还是不同意。

服 務員，買單。

Fonte: Tatoeba.org (ID 6158470)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 服

• 不服 不服 bù fú: não aceitar
• 不服气 不服气 bù fú qì: indignado
• 佩服 佩服 pèi fú: admirar
• 克服 克服 kè fú: superar
• 制服 制服 zhì fú: uniforme
• 屈服 屈服 qū fú: render-se
• 征服 征服 zhēng fú: conquistar
• 服务 服务 fú wù: serviço
• 服务员 服务员 fú wù yuán: garçom
• 服务器 服务器 fú wù qì: servidor
• 服从 服从 fú cóng: obedecer
• 服气 服气 fú qì: aceitar
• 服用 服用 fú yòng: tomar
• 服装 服装 fú zhuāng: roupa
• 服饰 服饰 fú shì: roupa
• 礼服 礼服 lǐ fú: traje de gala
• 羽绒服 羽绒服 yǔ róng fú: casaco de penas
• 舒服 舒服 shū fu: confortável
• 衣服 衣服 yī fu: roupa
• 说服 说服 shuō fú: convencer
• JK制服 JK制服 j k zhì fú: uniforme de colegial japonesa
• 一条龙服务 一条龙服务 yī tiáo lóng fú wù: serviço completo
• 不服水土 不服水土 bù fú shuǐ tǔ: não estar acostumado ao clima de um novo lugar
• 不服罪 不服罪 bù fú zuì: negar um crime
• 不舒服 不舒服 bù shū fu: indisposto
• 中山服 中山服 zhōng shān fú: casaco chinês de estilo militar
• 仿真服务器 仿真服务器 fǎng zhēn fú wù qì: servidor de emulação
• 伺服 伺服 sì fú: servo
• 使人信服 使人信服 shǐ rén xìn fú: convincente
• 便服 便服 biàn fú: roupa do dia a dia; traje informal; roupa civil
• 信服 信服 xìn fú: ter fé em
• 停服 停服 tíng fú: desligar um servidor; (de um serviço) encerrar
• 传输服务 传输服务 chuán shū fú wù: serviço de transporte
• 传送服务 传送服务 chuán sòng fú wù: serviço de entrega
• 倾服 倾服 qīng fú: admirar
• 内服 内服 nèi fú: tomar medicamento por via oral
• 分布式拒绝服务 分布式拒绝服务 fēn bù shì jù jué fú wù: ataque distribuído de negação de serviço (DDoS)
• 制服呢 制服呢 zhì fú ní: tecido de tweed (usado para uniformes militares etc.)
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: trabalho árduo e frugalidade são os fundamentos do serviço (expressão idiomática)
• 劝服 劝服 quàn fú: persuadir; convencer; ganhar (alguém) para o seu lado
• 口服 口服 kǒu fú: tomar medicamento por via oral
• 叫醒服务 叫醒服务 jiào xǐng fú wù: chamada de despertar
• 吃不服 吃不服 chī bu fú: não estar acostumado a comer algo
• 吉利服 吉利服 jí lì fú: traje de ghillie
• 名录服务 名录服务 míng lù fú wù: serviço de nomes
• 吞服 吞服 tūn fú: engolir
• 和服 和服 hé fú: quimono
• 哀告宾服 哀告宾服 āi gào bīn fú: prestar tributo como sinal de submissão (expressão idiomática); submeter-se
• 品服 品服 pǐn fú: traje
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: serviço pós-venda
• 丧服 丧服 sāng fú: veste de luto
• 叹服 叹服 tàn fú: admirar com suspiro
• 国家医疗服务体系 国家医疗服务体系 guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì: Serviço Nacional de Saúde (Reino Unido)
• 域名服务器 域名服务器 yù míng fú wù qì: servidor de nomes de domínio
• 基础设施即服务 基础设施即服务 jī chǔ shè shī jí fú wù: infraestrutura como serviço (IaaS)
• 压服 压服 yā fú: subjugar; compelir alguém a obedecer; forçar à submissão
• 压而不服 压而不服 yā ér bù fú: coerção nunca convencerá (expressão idiomática)
• 太空服 太空服 tài kōng fú: traje espacial
• 奇装异服 奇装异服 qí zhuāng yì fú: vestimenta extravagante
• 套服 套服 tào fú: terno
• 孝服 孝服 xiào fú: roupas de luto
• 宇航服 宇航服 yǔ háng fú: traje espacial
• 守服 守服 shǒu fú: observar luto pelos pais
• 客户服务 客户服务 kè hù fú wù: serviço ao cliente
• 客户服务器结构 客户服务器结构 kè hù fú wù qì jié gòu: arquitetura cliente-servidor
• 客户服务部 客户服务部 kè hù fú wù bù: departamento de atendimento ao cliente
• 客户机服务器环境 客户机服务器环境 kè hù jī fú wù qì huán jìng: ambiente cliente-servidor
• 客房服务 客房服务 kè fáng fú wù: serviço de quarto
• 客服 客服 kè fú: atendimento ao cliente
• 寓管理于服务之中 寓管理于服务之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng: fazer da administração um serviço
• 就业服务 就业服务 jiù yè fú wù: serviço de emprego
• 工作服 工作服 gōng zuò fú: roupa de trabalho
• 帖服 帖服 tiē fú: dócil
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: plataforma como serviço (PaaS)
• 广播和未知服务器 广播和未知服务器 guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì: Servidor de broadcast e desconhecido
• 征服者 征服者 zhēng fú zhě: conquistador
• 微服 微服 wēi fú: vestir roupas comuns para andar incógnito
• 微服私访 微服私访 wēi fú sī fǎng: viajar de incógnito entre o povo
• 心悦诚服 心悦诚服 xīn yuè chéng fú: submeter-se de bom grado
• 心服 心服 xīn fú: aceitar de todo o coração
• 心服口服 心服口服 xīn fú kǒu fú: aceitar de todo o coração
• 性服务 性服务 xìng fú wù: serviço sexual
• 性服务产业 性服务产业 xìng fú wù chǎn yè: indústria de serviços sexuais
• 慑服 慑服 shè fú: intimidar
• 打印服务器 打印服务器 dǎ yìn fú wù qì: servidor de impressão
• 折服 折服 zhé fú: convencer
• 推服 推服 tuī fú: estimar
• 收服 收服 shōu fú: subjugar
• 敬服 敬服 jìng fú: respeito
• 整体数位服务网路 整体数位服务网路 zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù: Rede Digital de Serviços Integrados
• 整体服务数位网路 整体服务数位网路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù: Rede Digital de Serviços Integrados; ISDN
• 文件服务器 文件服务器 wén jiàn fú wù qì: servidor de arquivos
• 晚礼服 晚礼服 wǎn lǐ fú: vestido de noite
• 服他灵 服他灵 fú tā líng: Voltaren, nome comercial do diclofenaco sódico, um anti-inflamatório não esteroide usado para reduzir o inchaço e como analgésico
• 服侍 服侍 fú shi: atender a
• 服仪 服仪 fú yí: vestuário e higiene pessoal
• 服兵役 服兵役 fú bīng yì: servir no exército
• 服刑 服刑 fú xíng: cumprir pena de prisão
• 服务台 服务台 fú wù tái: balcão de atendimento
• 服务广告协议 服务广告协议 fú wù guǎng gào xié yì: Protocolo de Anúncio de Serviço
• 服务提供商 服务提供商 fú wù tí gōng shāng: provedor de serviços
• 服务提供者 服务提供者 fú wù tí gōng zhě: provedor de serviços
• 服务业 服务业 fú wù yè: setor de serviços
• 服务生 服务生 fú wù shēng: garçom
• 服务规章 服务规章 fú wù guī zhāng: regulamento de serviço
• 服务费 服务费 fú wù fèi: taxa de serviço
• 服务质量 服务质量 fú wù zhì liàng: qualidade de serviço
• 服丧 服丧 fú sāng: em luto
• 服帖 服帖 fú tiē: dócil
• 服役 服役 fú yì: servir no exército
• 服服 服服 fú fu: roupas (linguagem infantil)
• 服服帖帖 服服帖帖 fú fu tiē tiē: submisso
• 服毒 服毒 fú dú: envenenar-se
• 服法 服法 fú fǎ: submeter-se à lei
• 服满 服满 fú mǎn: ter completado o período de luto (tradicional)
• 服众 服众 fú zhòng: convencer as massas
• 服硬 服硬 fú yìng: ceder à força
• 服罪 服罪 fú zuì: admitir um crime
• 服老 服老 fú lǎo: admitir a própria idade avançada
• 服膺 服膺 fú yīng: ter em mente
• 服药 服药 fú yào: tomar medicamento
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: overdose de drogas
• 服装秀 服装秀 fú zhuāng xiù: desfile de moda
• 服贸 服贸 fú mào: Acordo de Comércio de Serviços entre os dois lados do Estreito
• 服软 服软 fú ruǎn: admitir a derrota
• 服输 服输 fú shū: admitir derrota
• 服辩 服辩 fú biàn: confissão por escrito
• 服食 服食 fú shí: tomar (medicamento, vitaminas, etc.)
• 朝服 朝服 cháo fú: traje de corte em tempos antigos
• 校服 校服 xiào fú: uniforme escolar
• 档案服务 档案服务 dàng àn fú wù: serviço de arquivo
• 款服 款服 kuǎn fú: obedecer
• 水土不服 水土不服 shuǐ tǔ bù fú: não aclimatado
• 冲服 冲服 chōng fú: tomar medicamento em solução
• 冲服剂 冲服剂 chōng fú jì: dose de medicamento para tomar em solução
• 法服 法服 fǎ fú: ver 法衣
• 洋服 洋服 yáng fú: roupas de estilo ocidental
• 满服 满服 mǎn fú: no fim do período de luto
• 汉服 汉服 hàn fú: traje tradicional dos chineses Han
• 潜水服 潜水服 qián shuǐ fú: traje de mergulho
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Servir ao Povo!, slogan político do PCC
• 燕尾服 燕尾服 yàn wěi fú: casaca de cauda de andorinha
• 盛服 盛服 shèng fú: traje esplêndido
• 社会服务 社会服务 shè huì fú wù: serviços sociais
• 私人服务器 私人服务器 sī rén fú wù qì: servidor privado (em jogos)
• 私服 私服 sī fú: servidor emulador (em jogos)
• 空服员 空服员 kōng fú yuán: comissário de bordo
• 综合服务数位网络 综合服务数位网络 zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò: Rede Digital de Serviços Integrados
• 网路服务 网路服务 wǎng lù fú wù: serviço de rede
• 联合包裹服务公司 联合包裹服务公司 lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī: United Parcel Service (UPS)
• 脱衣服 脱衣服 tuō yī fú: despir-se
• 臣服 臣服 chén fú: submeter-se a (um regime)
• 舌下含服 舌下含服 shé xià hán fù: administração sublingual (medicina)
• 舒舒服服 舒舒服服 shū shu fu fu: confortável
• 蚂蚁金服 蚂蚁金服 mǎ yǐ jīn fú: Ant Financial Services Group
• 衣服缝边 衣服缝边 yī fú fèng biān: bainha
• 被服 被服 bèi fú: roupa de cama e vestuário
• 亵服 亵服 xiè fú: roupa informal
• 西服 西服 xī fú: terno
• 诚服 诚服 chéng fú: ficar completamente convencido
• 说服力 说服力 shuō fú lì: persuasividade
• 诺曼征服 诺曼征服 nuò màn zhēng fú: conquista normanda da Inglaterra (1066)
• 警服 警服 jǐng fú: uniforme policial
• 资料传送服务 资料传送服务 zī liào chuán sòng fú wù: serviço de entrega de dados
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: software como serviço (SaaS)
• 迷彩服 迷彩服 mí cǎi fú: roupa de camuflagem
• 送服 送服 sòng fú: engolir o medicamento com água
• 通信服务 通信服务 tōng xìn fú wù: serviço de comunicação
• 造型服装 造型服装 zào xíng fú zhuāng: fantasia
• 进接服务 进接服务 jìn jiē fú wù: servidor de acesso
• 运动服 运动服 yùn dòng fú: roupa esportiva
• 道具服 道具服 dào jù fú: fantasia
• 开服 开服 kāi fú: abrir os servidores (para um jogo online, tipicamente após o sistema ter sido desligado para manutenção, atualização etc)
• 防寒服 防寒服 fáng hán fú: casaco
• 防护服 防护服 fáng hù fú: roupa de proteção; traje de proteção
• 降服 降服 xiáng fú: render-se
• 队服 队服 duì fú: uniforme de equipe
• 电话服务 电话服务 diàn huà fú wù: serviço telefônico
• 韩服 韩服 hán fú: hanbok (vestuário tradicional coreano)
• 顺服 顺服 shùn fú: submeter-se a
• 愿赌服输 愿赌服输 yuàn dǔ fú shū: literalmente, se você concorda em apostar, deve aceitar perder
• 饭后服用 饭后服用 fàn hòu fú yòng: após as refeições (farm.)
• 马服君 马服君 mǎ fú jūn: Ma Fujun, famoso general do estado de Zhao
• 马服子 马服子 mǎ fú zǐ: Ma Fuzi (m. 260 a.C.), general de Zhao, derrotado na batalha de Changping
• 驯服 驯服 xùn fú: domar
• 高档服装 高档服装 gāo dàng fú zhuāng: alta-costura