Ir para o conteúdo

kòng
Nível HSK 3.0 4 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. vazio
  2. 2. vaga
  3. 3. tempo livre

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

2 itens

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

3 exibidas
如果你有 的话,我们去看电影吧。
医院还有 的床位吗?
號。
Fonte: Tatoeba.org (ID 875032)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 空

上空
shàng kōng

no céu

司空见惯
sī kōng jiàn guàn

algo comum

填空
tián kòng

preencher um espaço em branco

天空
tiān kōng

céu

太空
tài kōng

espaço exterior

抽空
chōu kòng

encontrar tempo para fazer algo

时空
shí kōng

espaço-tempo

真空
zhēn kōng

vácuo

空中
kōng zhōng

no ar

空儿
kòngr

tempo livre

空前
kōng qián

sem precedentes

空前绝后
kōng qián jué hòu

sem precedentes e único

空地
kōng dì

solo a solo

空地
kòng dì

terreno vazio

空想
kōng xiǎng

fantasia

空气
kōng qì

ar

空洞
kōng dòng

cavidade

空白
kòng bái

espaço em branco

空荡荡
kōng dàng dàng

vazio

空虚
kōng xū

vazio

空调
kōng tiáo

ar-condicionado

空军
kōng jūn

força aérea

空闲
kòng xián

ocioso

空间
kōng jiān

espaço

空隙
kòng xì

fenda

空难
kōng nàn

acidente aéreo

航空
háng kōng

aviação

钻空子
zuān kòng zi

explorar uma brecha

高空
gāo kōng

alta altitude

一场空
yī cháng kōng

tudo em vão

一扫而空
yī sǎo ér kōng

varrer completamente

一纸空文
yī zhǐ kōng wén

um pedaço de papel sem valor (expressão idiomática)

一空
yī kōng

sem deixar nenhum

三维空间
sān wéi kōng jiān

espaço tridimensional

上升空间
shàng shēng kōng jiān

potencial de alta

上空洗车
shàng kōng xǐ chē

lavagem de carro sem teto

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Buda Amoghasiddhi

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Força Aérea do Exército de Libertação Popular (PLAAF)

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

Air China Ltda.

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú

Administração de Aviação Civil da China (CAAC)

中国联合航空
zhōng guó lián hé háng kōng

China United Airlines

中国航空工业公司
zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Aviation Industries of China (AVIC)

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

Associação de Transporte Aéreo da China (CATA)

中央空调
zhōng yāng kōng tiáo

ar-condicionado central

中空
zhōng kōng

oco

中空玻璃
zhōng kōng bō li

vidro duplo

中华航空公司
zhōng huá háng kōng gōng sī

China Airlines (Taiwan)

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

defesa antiaérea de média a alta altitude (HIMAD)

乳白天空
rǔ bái tiān kōng

whiteout

人去楼空
rén qù lóu kōng

as pessoas foram embora e o lugar está vazio (expressão idiomática)

人财两空
rén cái liǎng kōng

perder tanto a pessoa quanto o dinheiro; sofrer perda dupla

仿射子空间
fǎng shè zǐ kōng jiān

subespaço afim

仿射空间
fǎng shè kōng jiān

espaço afim

位形空间
wèi xíng kōng jiān

espaço de configuração (mat.)

低空
dī kōng

baixa altitude

低空跳伞
dī kōng tiào sǎn

BASE jumping

低空飞过
dī kōng fēi guò

passar raspando

倒空
dào kōng

esvaziar

假大空
jiǎ dà kōng

palavras vazias

做空
zuò kōng

vender a descoberto (finanças)

侧空翻
cè kōng fān

salto lateral

偷空
tōu kòng

arranjar tempo

全日空
quán rì kōng

All Nippon Airways (ANA)

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

de mãos vazias

凌空
líng kōng

elevar-se no céu

切空间
qiē kōng jiān

espaço das seções (matemática)

前空翻
qián kōng fān

salto frontal

劈空扳害
pī kōng bān hài

danificado por calúnia infundada (expressão idiomática)

北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Pequim

北欧航空公司
běi ōu háng kōng gōng sī

Scandinavian Airlines (SAS)

升空
shēng kōng

subir ao céu

半空
bàn kōng

meio do ar

半空中
bàn kōng zhōng

no meio do ar

印度航空公司
yìn dù háng kōng gōng sī

Air India

参量空间
cān liàng kōng jiān

espaço de módulos (matemática)

反空降
fǎn kōng jiàng

defesa antiaérea

吃空额
chī kòng é

desviar dinheiro adicionando à folha de pagamento funcionários que só existem no nome

吃空饷
chī kòng xiǎng

desviar dinheiro público mantendo funcionários fantasmas na folha de pagamento

向量空间
xiàng liàng kōng jiān

espaço vetorial

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

Telescópio Espacial Hubble

唱空城计
chàng kōng chéng jì

literalmente, cantar 'A Estratagema da Cidade Vazia' (expressão idiomática)

四大皆空
sì dà jiē kōng

os quatro elementos são vaidade (expressão idiomática)

四维空间
sì wéi kōng jiān

espaço quadridimensional (mat.)

回空
huí kōng

voltar vazio (ou seja, dirigir de volta sem passageiros ou carga)

国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī

companhia aérea de bandeira

国泰航空
guó tài háng kōng

Cathay Pacific, companhia aérea com sede em Hong Kong

国际太空站
guó jì tài kōng zhàn

Estação Espacial Internacional

国际航空联合会
guó jì háng kōng lián hé huì

Federação Aeronáutica Internacional (FAI)

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA)

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

míssil terra-ar

坐吃山空
zuò chī shān kōng

sentado e comendo, pode-se esgotar até uma montanha de riqueza (expressão idiomática)

外太空
wài tài kōng

espaço exterior

外层空间
wài céng kōng jiān

espaço exterior

夜空
yè kōng

céu noturno

大型空爆炸弹
dà xíng kōng bào zhà dàn

bomba americana de grande poder explosivo (MOAB)

大韩航空
dà hán háng kōng

Korean Air, principal companhia aérea da Coreia do Sul

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

o céu baixo sobre o Yangtze, vazio até onde a vista alcança (expressão idiomática); nada para ver até o horizonte amplo

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

como um corcel celestial voando pelos céus (expressão idiomática)

太空人
tài kōng rén

astronauta

太空探索
tài kōng tàn suǒ

exploração espacial

太空服
tài kōng fú

traje espacial

太空梭
tài kōng suō

ônibus espacial

太空步
tài kōng bù

moonwalk (dança)

太空漫步
tài kōng màn bù

caminhada espacial

太空站
tài kōng zhàn

estação espacial

太空舞步
tài kōng wǔ bù

moonwalk (dança)

太空船
tài kōng chuán

nave espacial

太空舱
tài kōng cāng

cápsula espacial

太空行走
tài kōng xíng zǒu

caminhada espacial

太空游
tài kōng yóu

turismo espacial

太空飞船
tài kōng fēi chuán

ônibus espacial, sistema de espaçonave dos EUA (1981-2011)

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

ladrão de pequenos furtos

子空间
zǐ kōng jiān

subespaço (mat.)

孙悟空
sūn wù kōng

Sun Wukong, o Rei Macaco, personagem com poderes sobrenaturais no romance Jornada ao Oeste

守空房
shǒu kōng fáng

ficar sozinha em casa (mulher casada)

完型填空
wán xíng tián kòng

cloze (pedagogia)

完形填空
wán xíng tián kòng

cloze (pedagogia)

对称空间
duì chèn kōng jiān

espaço simétrico (mat.)

对空射击
duì kōng shè jī

fogo antiaéreo

对空火器
duì kōng huǒ qì

canhão antiaéreo

希望落空
xī wàng luò kōng

esperanças frustradas

平行时空
píng xíng shí kōng

universo paralelo

坐标空间
zuò biāo kōng jiān

espaço de coordenadas

弯曲空间
wān qū kōng jiān

espaço curvo

后空翻
hòu kōng fān

salto mortal para trás

得空
dé kòng

ter tempo livre

德国汉莎航空公司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

Deutsche Lufthansa AG

悟空
wù kōng

Sun Wukong, o Rei Macaco, personagem com poderes sobrenaturais do romance Jornada ao Oeste

凭空
píng kōng

sem fundamento

凭空捏造
píng kōng niē zào

inventar algo do nada; fabricar uma acusação falsa

悬空
xuán kōng

pair no ar

悬空寺
xuán kōng sì

Templo Suspenso (perto de Yanyuan, em Shanxi)

抛空
pāo kōng

vender a descoberto (finanças)

拓扑空间
tuò pū kōng jiān

espaço topológico

挖空
wā kōng

escavar

挖空心思
wā kōng xīn si

esforçar-se ao máximo para encontrar uma resposta

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (baseada em Singapura)

掏空
tāo kōng

escavar

排空
pái kōng

esvaziar; drenar

挂空挡
guà kōng dǎng

ver 放空擋|放空挡

拨空
bō kòng

arranjar tempo

扑空
pū kōng

investir no vazio

放空
fàng kōng

relaxar completamente

放空挡
fàng kōng dǎng

andar em ponto morto (num carro)

放空炮
fàng kōng pào

disparar tiros de festim

政权真空
zhèng quán zhēn kōng

vácuo de poder

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

星空
xīng kōng

céu estrelado

时空旅行
shí kōng lǚ xíng

viagem no tempo

时空穿梭
shí kōng chuān suō

viagem no tempo

时空穿越
shí kōng chuān yuè

viagem no tempo

时空错置
shí kōng cuò zhì

com elementos de outra época ou lugar

时空错置感
shí kōng cuò zhì gǎn

sensação de estar em outro tempo e lugar

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ

céu claro e sem limites

有空
yǒu kòng

ter tempo (para fazer algo)

东方航空
dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

架空
jià kōng

construir sobre palafitas

架空索道
jià kōng suǒ dào

teleférico

核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

porta-aviões de propulsão nuclear

横空
héng kōng

preenchendo a atmosfera

法国航空
fǎ guó háng kōng

Air France

法国航空公司
fǎ guó háng kōng gōng sī

Air France

洗劫一空
xǐ jié yī kōng

roubar tudo

海空军
hǎi kōng jūn

marinha e força aérea

海空军基地
hǎi kōng jūn jī dì

base militar naval e aérea

海阔天空
hǎi kuò tiān kōng

mar e céu vastos (expressão idiomática); vistas abertas sem limites

海陆空
hǎi lù kòng

mar, terra e ar

深空
shēn kōng

espaço profundo

清空
qīng kōng

limpar

港龙航空
gǎng lóng háng kōng

Hong Kong Dragon Airlines (operando como Dragonair), companhia aérea internacional com sede em Hong Kong

特种空勤团
tè zhǒng kōng qín tuán

Serviço Aéreo Especial (SAS)

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(de uma mulher casada) ficar sozinha em casa

留空
liú kòng

deixar espaço em branco em um documento

当空
dāng kōng

no alto

盛况空前
shèng kuàng kōng qián

evento magnífico e sem precedentes

目空一切
mù kōng yī qiè

olhar com desdém para tudo ao redor (expressão idiomática); arrogante

目空四海
mù kōng sì hǎi

olhar com desdém para tudo ao redor (expressão idiomática); arrogante

相空间
xiàng kōng jiān

espaço de fase

真空泵
zhēn kōng bèng

bomba de vácuo

真空管
zhēn kōng guǎn

tubo de vácuo

众创空间
zhòng chuàng kōng jiān

hackerspace

短空
duǎn kōng

perspectivas desfavoráveis no curto prazo (finanças)

碧空
bì kōng

céu azul

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

controle de tráfego aéreo

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

controlador de tráfego aéreo

空中分列
kōng zhōng fēn liè

sobrevoo militar

空中劫持
kōng zhōng jié chí

sequestrar (uma aeronave)

空中客车
kōng zhōng kè chē

Airbus (empresa aeroespacial)

空中小姐
kōng zhōng xiǎo jiě

comissária de bordo

空中少爷
kōng zhōng shào ye

comissário de bordo

空中接力
kōng zhōng jiē lì

alley-oop (basquetebol)

空中格斗
kōng zhōng gé dòu

combate aéreo

空中楼阁
kōng zhōng lóu gé

castelo no ar (expressão idiomática); construção utópica irrealista

空中炮舰
kōng zhōng pào jiàn

canhoneira aérea

空中花园
kōng zhōng huā yuán

jardins suspensos (da Babilônia, etc.)

空中飘浮
kōng zhōng piāo fú

flutuar no ar

空中飞人
kōng zhōng fēi rén

trapezista

空乘
kōng chéng

comissário de bordo

空位
kōng wèi

lugar vazio