而

ér

Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Conjunção Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. e
2. mas
3. porém

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì mas: mas
• 反而 fǎn ér 反而 fǎn ér pelo contrário: pelo contrário

Frases de exemplo

5 exibidas

他喜欢音乐， 而 我喜欢运动。

他因为懒惰 而 错过了机会。

他因为事故 而 失明了。

他因为胆怯 而 不敢说话。

她因为伤心 而 哭泣。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 而

• 一概而论 一概而论 yī gài ér lùn: generalizar
• 不得而知 不得而知 bù dé ér zhī: desconhecido
• 不约而同 不约而同 bù yuē ér tóng: por acaso
• 不翼而飞 不翼而飞 bù yì ér fēi: desaparecer sem deixar rastro
• 不言而喻 不言而喻 bù yán ér yù: é óbvio
• 不辞而别 不辞而别 bù cí ér bié: ir embora sem se despedir
• 似是而非 似是而非 sì shì ér fēi: aparentemente correto, mas na verdade errado
• 半途而废 半途而废 bàn tú ér fèi: desistir a meio caminho
• 反而 反而 fǎn ér: pelo contrário
• 取而代之 取而代之 qǔ ér dài zhī: substituir
• 可想而知 可想而知 kě xiǎng ér zhī: é óbvio que...
• 因人而异 因人而异 yīn rén ér yì: varia de pessoa para pessoa
• 因而 因而 yīn ér: portanto
• 从而 从而 cóng ér: assim
• 扑面而来 扑面而来 pū miàn ér lái: atinge diretamente
• 敬而远之 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī: manter distância com respeito
• 时而 时而 shí ér: de vez em quando
• 然而 然而 rán ér: no entanto
• 相对而言 相对而言 xiāng duì ér yán: relativamente falando
• 总而言之 总而言之 zǒng ér yán zhī: em resumo
• 继而 继而 jì ér: então
• 而且 而且 ér qiě: além disso
• 而已 而已 ér yǐ: isso é tudo
• 而是 而是 ér shì: mas
• 脱口而出 脱口而出 tuō kǒu ér chū: dizer sem pensar
• 脱颖而出 脱颖而出 tuō yǐng ér chū: se destacar
• 自然而然 自然而然 zì rán ér rán: involuntariamente
• 轻而易举 轻而易举 qīng ér yì jǔ: fácil
• 进而 进而 jìn ér: e então
• 锲而不舍 锲而不舍 qiè ér bù shě: perseverar
• 显而易见 显而易见 xiǎn ér yì jiàn: óbvio
• 一哄而起 一哄而起 yī hōng ér qǐ: agir impulsivamente em grupo
• 一哄而散 一哄而散 yī hōng ér sàn: dispersar-se em confusão (expressão idiomática)
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: passar por cima
• 一扫而光 一扫而光 yī sǎo ér guāng: varrer completamente
• 一扫而空 一扫而空 yī sǎo ér kōng: varrer completamente
• 一挥而就 一挥而就 yī huī ér jiù: terminar de uma só vez (uma carta, uma pintura)
• 一拥而上 一拥而上 yī yōng ér shàng: avançar em bando
• 一拥而入 一拥而入 yī yōng ér rù: entrar em massa (de pessoas etc.) (expressão idiomática)
• 一望而知 一望而知 yī wàng ér zhī: ser evidente à primeira vista
• 一炮而红 一炮而红 yī pào ér hóng: alcançar sucesso instantâneo
• 一发而不可收 一发而不可收 yī fā ér bù kě shōu: ser impossível de parar uma vez começado
• 一而再，再而三 一而再，再而三 yī ér zài , zài ér sān: repetidamente
• 一般而言 一般而言 yī bān ér yán: de modo geral
• 一蹴而就 一蹴而就 yī cù ér jiù: alcançar em um passo (expressão idiomática); facilmente feito
• 一蹴而得 一蹴而得 yī cù ér dé: conseguir em um passo (expressão idiomática); facilmente feito
• 一跃而起 一跃而起 yī yuè ér qǐ: levantar-se de um salto
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: passar rapidamente
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: beber de um só gole
• 一哄而散 一哄而散 yī hòng ér sàn: ver 一哄而散
• 三思而行 三思而行 sān sī ér xíng: pensar três vezes antes de agir (expressão idiomática); não aja antes de pensar cuidadosamente
• 三思而后行 三思而后行 sān sī ér hòu xíng: pensar bem antes de agir
• 下而上 下而上 xià ér shàng: de baixo para cima
• 不一而足 不一而足 bù yī ér zú: não é um caso isolado
• 不劳而获 不劳而获 bù láo ér huò: colher sem semear (expressão idiomática)
• 不可同日而语 不可同日而语 bù kě tóng rì ér yǔ: literalmente, não se deve falar de duas coisas no mesmo dia (expressão idiomática); não se mencionar no mesmo fôlego
• 不宣而战 不宣而战 bù xuān ér zhàn: iniciar hostilidades sem declarar guerra
• 不寒而栗 不寒而栗 bù hán ér lì: tremer de medo
• 不得其门而入 不得其门而入 bù dé qí mén ér rù: não conseguir entrar (em uma casa, organização, área de estudo, tipo de carreira etc.)
• 不得已而为之 不得已而为之 bù dé yǐ ér wéi zhī: não ter outra escolha
• 不怒而威 不怒而威 bù nù ér wēi: ter uma aura de autoridade; ter presença imponente
• 不患寡而患不均 不患寡而患不均 bù huàn guǎ ér huàn bù jūn: não se preocupar com a escassez, mas sim com a distribuição desigual (expressão idiomática, dos Analectos)
• 不期然而然 不期然而然 bù qī rán ér rán: acontecer inesperadamente
• 不期而至 不期而至 bù qī ér zhì: chegar inesperadamente
• 不期而遇 不期而遇 bù qī ér yù: encontrar por acaso
• 不欢而散 不欢而散 bù huān ér sàn: separar-se em mau termos
• 不治而愈 不治而愈 bù zhì ér yù: recuperar espontaneamente
• 不胫而走 不胫而走 bù jìng ér zǒu: espalhar-se rapidamente
• 不谋而合 不谋而合 bù móu ér hé: concordar sem consulta prévia
• 不速而至 不速而至 bù sù ér zhì: chegar sem convite
• 久而久之 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī: com o tempo
• 乘虚而入 乘虚而入 chéng xū ér rù: aproveitar-se de uma brecha para entrar; tirar vantagem de uma falha
• 人非生而知之者，孰能无惑 人非生而知之者，孰能无惑 rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò: O conhecimento não é inato ao homem, como podemos superar a dúvida?
• 以失败而告终 以失败而告终 yǐ shī bài ér gào zhōng: ter sucesso através do fracasso
• 何乐而不为 何乐而不为 hé lè ér bù wéi: O que você tem contra isso? (expressão idiomática)
• 侃侃而谈 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán: falar com franqueza e segurança
• 来而不往非礼也 来而不往非礼也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě: não retribuir é contra a etiqueta (clássico)
• 俄而 俄而 é ér: em breve
• 假而 假而 jiǎ ér: se
• 偶而 偶而 ǒu ér: ocasionalmente
• 傍户而立 傍户而立 bàng hù ér lì: ficar de pé perto da porta
• 备而不用 备而不用 bèi ér bù yòng: ter algo preparado para o caso de precisar
• 倾巢而出 倾巢而出 qīng cháo ér chū: sair em massa
• 倾耳而听 倾耳而听 qīng ěr ér tīng: ouvir atentamente
• 仅此而已 仅此而已 jǐn cǐ ér yǐ: só isso; apenas isso e nada mais
• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Preocupar-se primeiro com as aflições do mundo e alegrar-se depois com as suas alegrias; citação do ensaio 'Registro da Torre de Yueyang', de Fan Zhongyan.
• 全球而言 全球而言 quán qiú ér yán: globalmente; em todo o mundo
• 全身而退 全身而退 quán shēn ér tuì: escapar ileso; sair ileso
• 公而忘私 公而忘私 gōng ér wàng sī: pelo bem comum e esquecendo os interesses pessoais (expressão idiomática); comportar-se de forma altruísta
• 具体而微 具体而微 jù tǐ ér wēi: em miniatura
• 兼而有之 兼而有之 jiān ér yǒu zhī: ter ambos (ao mesmo tempo)
• 出淤泥而不染 出淤泥而不染 chū yū ní ér bù rǎn: surgir do lodo sem se manchar
• 分而治之 分而治之 fēn ér zhì zhī: dividir para governar
• 勉力而为 勉力而为 miǎn lì ér wéi: fazer o melhor para fazer algo
• 劳而无功 劳而无功 láo ér wú gōng: trabalhar arduamente com pouco resultado
• 千里马常有，而伯乐不常有 千里马常有，而伯乐不常有 qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu: literalmente, há muitos cavalos velozes, mas poucos que os reconhecem (expressão idiomática)
• 博而不精 博而不精 bó ér bù jīng: extenso mas não refinado (expressão idiomática); saber um pouco de tudo
• 危而不持 危而不持 wēi ér bù chí: perigo nacional sem apoio (expressão idiomática, dos Analectos); o futuro da nação está em jogo, mas ninguém vem ao resgate
• 厉目而视 厉目而视 lì mù ér shì: olhar severamente para alguém
• 及锋而试 及锋而试 jí fēng ér shì: literalmente, alcançar a ponta e tentar (expressão idiomática); tentar quando se está no auge
• 反其道而行之 反其道而行之 fǎn qí dào ér xíng zhī: fazer exatamente o oposto
• 可一而不可再 可一而不可再 kě yī ér bù kě zài: pode ser feito uma vez e apenas uma vez; só desta vez
• 可望而不可即 可望而不可即 kě wàng ér bù kě jí: visível mas inatingível (expressão idiomática)
• 可望而不可及 可望而不可及 kě wàng ér bù kě jí: à vista mas inatingível (expressão idiomática)
• 合而为一 合而为一 hé ér wéi yī: fundir-se em um só
• 同日而语 同日而语 tóng rì ér yǔ: mencionar coisas em termos iguais; comparar no mesmo nível
• 吾生也有涯，而知也无涯 吾生也有涯，而知也无涯 wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá: A vida é curta, o aprendizado é ilimitado
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: passar assobiando
• 和衣而卧 和衣而卧 hé yī ér wò: deitar-se vestido para dormir
• 哀而不伤 哀而不伤 āi ér bù shāng: profundamente sentido, mas não piegas (expressão idiomática)
• 喜极而泣 喜极而泣 xǐ jí ér qì: chorar de alegria (expressão idiomática)
• 因孕而婚 因孕而婚 yīn yùn ér hūn: casar por causa de uma gravidez não planejada
• 坐而论道 坐而论道 zuò ér lùn dào: sentar-se e discutir o caminho (dao); discutir teoria sem praticar
• 堂而皇之 堂而皇之 táng ér huáng zhī: abertamente
• 压而不服 压而不服 yā ér bù fú: coerção nunca convencerá (expressão idiomática)
• 大而化之 大而化之 dà ér huà zhī: descuidado
• 大而无当 大而无当 dà ér wú dàng: grandioso mas impraticável (expressão idiomática)
• 天网恢恢，疏而不失 天网恢恢，疏而不失 tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī: lit. a rede do céu tem malhas largas, mas nada escapa a ela (idioma, de Laozi 73)
• 天网恢恢，疏而不漏 天网恢恢，疏而不漏 tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu: lit. a rede do céu tem malhas largas, mas nada escapa a ela (idioma, de Laozi 73)
• 失而复得 失而复得 shī ér fù dé: perder algo e depois recuperá-lo (expressão idiomática)
• 夺门而出 夺门而出 duó mén ér chū: sair correndo pela porta
• 如约而至 如约而至 rú yuē ér zhì: chegar como planejado
• 学而不厌 学而不厌 xué ér bù yàn: estudar incansavelmente
• 学而不厌，诲人不倦 学而不厌，诲人不倦 xué ér bù yàn , huì rén bù juàn: estudar incansavelmente e ensinar com entusiasmo sem fim (expressão idiomática, dos Analectos)
• 学而不思则罔，思而不学则殆 学而不思则罔，思而不学则殆 xué ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xué zé dài: Aprender sem pensar é confuso, pensar sem aprender é perigoso (Confúcio)
• 学而优则仕 学而优则仕 xué ér yōu zé shì: quem é bem-sucedido nos estudos pode tornar-se funcionário público (expressão idiomática)
• 守一而终 守一而终 shǒu yī ér zhōng: ser fiel ao seu companheiro(a) por toda a vida
• 小学而大遗 小学而大遗 xiǎo xué ér dà yí: concentrar-se em pontos triviais enquanto negligencia o problema principal (expressão idiomática)
• 崛地而起 崛地而起 jué dì ér qǐ: erguer-se subitamente acima do nível do solo (expressão idiomática); surgimento repentino de uma nova característica proeminente
• 席地而坐 席地而坐 xí dì ér zuò: sentar-se no chão
• 席地而睡 席地而睡 xí dì ér shuì: dormir no chão
• 平心而论 平心而论 píng xīn ér lùn: para ser honesto, ...
• 幸而 幸而 xìng ér: por boa sorte
• 广而告之广告公司 广而告之广告公司 guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī: China Mass Media International Advertising Corp
• 引而不发 引而不发 yǐn ér bù fā: puxar o arco sem disparar (expressão idiomática de Mêncio); pronto e à espera de ação
• 弦而鼓之 弦而鼓之 xián ér gǔ zhī: colocar cordas na cítara e então tocá-la
• 形而上学 形而上学 xíng ér shàng xué: metafísica
• 待价而沽 待价而沽 dài jià ér gū: vender apenas por um bom preço (expressão idiomática)
• 得而复失 得而复失 dé ér fù shī: perder o que se acabou de obter
• 从一而终 从一而终 cóng yī ér zhōng: fiel até a morte (i.e., proibição confuciana de viúvas se casarem novamente)
• 从天而降 从天而降 cóng tiān ér jiàng: cair do céu (expressão idiomática)
• 心有余而力不足 心有余而力不足 xīn yǒu yú ér lì bù zú: a vontade existe, mas não a força (expressão idiomática)
• 忽而 忽而 hū ér: de repente
• 怒目而视 怒目而视 nù mù ér shì: olhar com raiva
• 惠而不费 惠而不费 huì ér bù fèi: um ato gentil que não custa nada
• 慕名而来 慕名而来 mù míng ér lái: vir por causa da reputação (expressão idiomática); atraído a visitar um lugar famoso
• 应运而生 应运而生 yìng yùn ér shēng: surgir para cumprir um destino histórico (expressão idiomática)
• 悬而未决 悬而未决 xuán ér wèi jué: pendente de decisão; em aberto
• 戛然而止 戛然而止 jiá rán ér zhǐ: parar abruptamente (idioma); cessar espontaneamente (especialmente de som)
• 投袂而起 投袂而起 tóu mèi ér qǐ: levantar as mangas e erguer-se (expressão idiomática)
• 抵足而眠 抵足而眠 dǐ zú ér mián: dormir juntos, em sinal de amizade íntima
• 抵足而卧 抵足而卧 dǐ zú ér wò: dormir juntos, em sinal de amizade íntima
• 拂袖而去 拂袖而去 fú xiù ér qù: sair furioso, batendo em retirada
• 拍案而起 拍案而起 pāi àn ér qǐ: bater na mesa e levantar-se (expressão idiomática); figurado: estar no limite da paciência
• 拾级而上 拾级而上 shè jí ér shàng: subir lentamente um lance de escadas
• 挺身而出 挺身而出 tǐng shēn ér chū: apresentar-se corajosamente
• 接踵而来 接踵而来 jiē zhǒng ér lái: vir um após o outro
• 推而广之 推而广之 tuī ér guǎng zhī: aplicar algo de forma mais ampla
• 掩面而泣 掩面而泣 yǎn miàn ér qì: chorar com o rosto entre as mãos
• 扬长而去 扬长而去 yáng cháng ér qù: sair de maneira arrogante
• 换而言之 换而言之 huàn ér yán zhī: em outras palavras
• 择善而从 择善而从 zé shàn ér cóng: escolher o caminho certo e segui-lo (expressão idiomática)
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: passar raspando por alguém; passar ao lado de alguém
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: passar raspando por
• 放之四海而皆准 放之四海而皆准 fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn: apropriado para qualquer lugar e qualquer tempo (expressão idiomática); universalmente aplicável
• 故而 故而 gù ér: portanto
• 敢怒而不敢言 敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán: estar zangado, mas não ousar falar (expressão idiomática); obrigado a permanecer em silêncio sobre o próprio ressentimento
• 敬鬼神而远之 敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī: respeitar os deuses e demônios à distância (expressão idiomática); manter-se a uma distância respeitosa
• 斩而不奏 斩而不奏 zhǎn ér bù zòu: fazer algo sem reportar o fato (expressão idiomática)
• 既而 既而 jì ér: logo depois
• 日出而作，日入而息 日出而作，日入而息 rì chū ér zuò , rì rù ér xī: levantar-se ao nascer do sol e trabalhar até o pôr do sol (provérbio)
• 曲肱而枕 曲肱而枕 qū gōng ér zhěn: literalmente, usar o braço dobrado como travesseiro (expressão idiomática)
• 有备而来 有备而来 yǒu bèi ér lái: vir preparado
• 有感而发 有感而发 yǒu gǎn ér fā: falar do coração
• 有百利而无一害 有百利而无一害 yǒu bǎi lì ér wú yī hài: ter muitas vantagens e nenhuma desvantagem
• 有百利而无一弊 有百利而无一弊 yǒu bǎi lì ér wú yī bì: ter muitas vantagens e nenhuma desvantagem
• 有百害而无一利 有百害而无一利 yǒu bǎi hài ér wú yī lì: não ter nenhuma vantagem
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: não ser inferior em nenhum aspecto (expressão idiomática)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: recuar; hesitar
• 望而生畏 望而生畏 wàng ér shēng wèi: intimidar à primeira vista (expressão idiomática); imponente
• 望而兴叹 望而兴叹 wàng ér xīng tàn: olhar e suspirar
• 望风而逃 望风而逃 wàng fēng ér táo: fugir ao simples avistamento (expressão idiomática)
• 未可同日而语 未可同日而语 wèi kě tóng rì ér yǔ: não se pode mencionar no mesmo dia; não se pode comparar
• 概而不论 概而不论 gài ér bù lùn: vago quanto aos detalhes
• 概而言之 概而言之 gài ér yán zhī: igual a 總而言之|总而言之
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: lit. as árvores desejam a calma, mas o vento não cessa (expressão idiomática)
• 欲速而不达 欲速而不达 yù sù ér bù dá: ver 欲速則不達|欲速则不达
• 死而不僵 死而不僵 sǐ ér bù jiāng: morto mas sem sinais de rigor mortis
• 死而后已 死而后已 sǐ ér hòu yǐ: até a morte pôr fim (expressão idiomática); toda a vida
• 死而无悔 死而无悔 sǐ ér wú huǐ: morrer sem arrependimento
• 比较而言 比较而言 bǐ jiào ér yán: comparativamente falando
• 决而不行 决而不行 jué ér bù xíng: decidir sem implementar
• 沐猴而冠 沐猴而冠 mù hóu ér guàn: literalmente, um macaco usando um chapéu (expressão idiomática)
• 油然而生 油然而生 yóu rán ér shēng: surgir involuntariamente (expressão idiomática); espontâneo
• 法网灰灰，疏而不漏 法网灰灰，疏而不漏 fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu: A malha da justiça é ampla, mas ninguém escapa.
• 泛泛而谈 泛泛而谈 fàn fàn ér tán: falar em termos gerais
• 涸泽而渔 涸泽而渔 hé zé ér yú: ver 竭澤而漁|竭泽而渔
• 温故而知新 温故而知新 wēn gù ér zhī xīn: relembrar o passado para entender o futuro
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: voltar de uma jornada recompensadora
• 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé: Estudar tudo, em todos os momentos, em todos os lugares. (Zhu Xi)