胜

shèng

Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. vitória
2. sucesso
3. superior

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

2 itens

• 败 bài 败 bài derrotar: derrotar
• 负 fù 负 fù levar: levar

Palavras relacionadas

1 item

• 胜利 shèng lì 胜利 shèng lì vitória: vitória

Sinônimos

1 item

• 赢 yíng 赢 yíng ganhar: ganhar

Frases de exemplo

2 exibidas

我们 胜 了比赛。

防 胜 于治。

Fonte: Tatoeba.org (ID 9968913)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 胜

• 优胜劣汰 优胜劣汰 yōu shèng liè tài: sobrevivência dos mais aptos
• 胜任 胜任 shèng rèn: competente
• 胜出 胜出 shèng chū: vencer
• 胜利 胜利 shèng lì: vitória
• 胜负 胜负 shèng fù: vitória ou derrota
• 取胜 取胜 qǔ shèng: vencer
• 名胜 名胜 míng shèng: ponto turístico
• 引人入胜 引人入胜 yǐn rén rù shèng: fascinante
• 战胜 战胜 zhàn shèng: vencer
• 获胜 获胜 huò shèng: vitorioso
• 三连胜 三连胜 sān lián shèng: três vitórias consecutivas
• 不分胜败 不分胜败 bù fēn shèng bài: não se poder distinguir quem está vencendo
• 不分胜负 不分胜负 bù fēn shèng fù: sem conseguir determinar vitória ou derrota; igualmente equilibrado
• 不胜 不胜 bù shèng: não suportar
• 不胜其扰 不胜其扰 bù shèng qí rǎo: não aguentar mais (algo)
• 不胜其烦 不胜其烦 bù shèng qí fán: ser importunado além da resistência
• 不胜其苦 不胜其苦 bù shèng qí kǔ: incapaz de suportar a dor (expressão idiomática)
• 不胜枚举 不胜枚举 bù shèng méi jǔ: numerosos demais para serem mencionados individualmente
• 不可胜数 不可胜数 bù kě shèng shǔ: incontável
• 不可胜言 不可胜言 bù kě shèng yán: inexpressível (expressão idiomática)
• 乘胜 乘胜 chéng shèng: aproveitar a vitória
• 乘胜追击 乘胜追击 chéng shèng zhuī jī: seguir a vitória e pressionar o ataque
• 九寨沟风景名胜区 九寨沟风景名胜区 jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū: Área Cênica e de Interesse Histórico do Vale de Jiuzhaigou, Sichuan
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: os fatos falam mais alto que as palavras
• 人定胜天 人定胜天 rén dìng shèng tiān: o homem pode conquistar a natureza (idioma); a sabedoria humana pode prevalecer sobre a natureza
• 以少胜多 以少胜多 yǐ shǎo shèng duō: usar a minoria para derrotar a maioria (expressão idiomática); vencer de uma posição de fraqueza
• 以弱胜强 以弱胜强 yǐ ruò shèng qiáng: usar a fraqueza para derrotar a força (expressão idiomática); vencer a partir de uma posição de fraqueza
• 优胜 优胜 yōu shèng: vencedor; superior; excelente
• 优胜劣败 优胜劣败 yōu shèng liè bài: ver 優勝劣汰|优胜劣汰
• 全胜 全胜 quán shèng: vitória total
• 出奇制胜 出奇制胜 chū qí zhì shèng: vencer por meio de uma jogada surpresa
• 制胜 制胜 zhì shèng: vencer; prevalecer; sair vitorioso
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: não estar à altura da tarefa
• 胜不骄，败不馁 胜不骄，败不馁 shèng bù jiāo , bài bù něi: sem arrogância na vitória, sem desespero na derrota
• 胜之不武 胜之不武 shèng zhī bù wǔ: vencer sem glória
• 胜仗 胜仗 shèng zhàng: vitória
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: competência
• 胜似 胜似 shèng sì: superar
• 胜利在望 胜利在望 shèng lì zài wàng: a vitória está próxima
• 胜利者 胜利者 shèng lì zhě: vencedor
• 胜地 胜地 shèng dì: ponto turístico famoso
• 胜败 胜败 shèng bài: vitória ou derrota
• 胜景 胜景 shèng jǐng: paisagem maravilhosa
• 胜率 胜率 shèng lǜ: taxa de vitórias
• 胜算 胜算 shèng suàn: probabilidades de sucesso
• 胜者 胜者 shèng zhě: vencedor
• 胜者王侯败者寇 胜者王侯败者寇 shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu: os vencedores tornam-se príncipes e marqueses; os perdedores são difamados como bandidos (expressão idiomática)
• 胜者王侯败者贼 胜者王侯败者贼 shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi: ver 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇
• 胜诉 胜诉 shèng sù: ganhar um processo judicial
• 胜过 胜过 shèng guò: superar
• 胜选 胜选 shèng xuǎn: vencer uma eleição
• 反败为胜 反败为胜 fǎn bài wéi shèng: transformar derrota em vitória; virar o jogo
• 取得胜利 取得胜利 qǔ dé shèng lì: prevalecer
• 可望取胜者 可望取胜者 kě wàng qǔ shèng zhě: favorito (para vencer uma corrida ou campeonato)
• 名胜古迹 名胜古迹 míng shèng gǔ jì: pontos turísticos e locais históricos
• 哀兵必胜 哀兵必胜 āi bīng bì shèng: um exército movido por justa indignação está destinado a vencer (expressão idiomática)
• 喜不自胜 喜不自胜 xǐ bù zì shèng: incapaz de conter a alegria (expressão idiomática)
• 大胜 大胜 dà shèng: derrotar decisivamente
• 大获全胜 大获全胜 dà huò quán shèng: obter vitória total (expressão idiomática); uma vitória esmagadora
• 好胜 好胜 hào shèng: desejoso de vencer
• 完胜 完胜 wán shèng: vencer de forma convincente
• 小别胜新婚 小别胜新婚 xiǎo bié shèng xīn hūn: a reunião após uma ausência é mais doce que a lua de mel (idioma)
• 常胜军 常胜军 cháng shèng jūn: Exército Sempre Vitorioso (1860-1864), exército da dinastia Qing equipado e treinado em conjunto com europeus e usado especialmente contra os rebeldes Taiping
• 形胜 形胜 xíng shèng: estratégico; vantajoso
• 得胜 得胜 dé shèng: triunfar sobre um oponente
• 德胜门 德胜门 dé shèng mén: Deshengmen (Pequim)
• 必胜 必胜 bì shèng: estar certo da vitória
• 必胜客 必胜客 bì shèng kè: Pizza Hut
• 悲不自胜 悲不自胜 bēi bù zì shèng: incapaz de controlar a própria tristeza (expressão idiomática); muito perturbado
• 战无不胜 战无不胜 zhàn wú bù shèng: invencível; que conquista tudo
• 战无不胜，攻无不克 战无不胜，攻无不克 zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè: triunfar em todas as batalhas e vencer todos os combates (expressão idiomática); invencível
• 战无不胜，攻无不取 战无不胜，攻无不取 zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ: triunfar em todas as batalhas e vencer todos os combates (expressão idiomática); invencível
• 戴胜 戴胜 dài shèng: poupa-eurasiática
• 攻无不克，战无不胜 攻无不克，战无不胜 gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng: triunfar em todas as batalhas e vencer todas as lutas (expressão idiomática); invencível
• 救人一命胜造七级浮屠 救人一命胜造七级浮屠 jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú: salvar uma vida é mais meritório do que construir uma pagoda de sete andares (expressão idiomática)
• 数不胜数 数不胜数 shǔ bù shèng shǔ: incontável; inumerável
• 旅游胜地 旅游胜地 lǚ yóu shèng dì: centro turístico
• 旗开得胜 旗开得胜 qí kāi dé shèng: vencer logo no início; ter sucesso imediato ao começar algo
• 更胜 更胜 gèng shèng: ser ainda melhor que
• 更胜一筹 更胜一筹 gèng shèng yī chóu: superior por um grau
• 东胜 东胜 dōng shèng: Distrito de Dongsheng da cidade de Ordos, Mongólia Interior
• 东胜区 东胜区 dōng shèng qū: Distrito de Dongsheng da cidade de Ordos, Mongólia Interior
• 武胜 武胜 wǔ shèng: condado de Wusheng em Guang'an, Sichuan
• 武胜县 武胜县 wǔ shèng xiàn: Condado de Wusheng em Guang'an, Sichuan
• 永胜 永胜 yǒng shèng: Condado de Yongsheng em Lijiang, Yunnan
• 永胜县 永胜县 yǒng shèng xiàn: Condado de Yongsheng em Lijiang, Yunnan
• 决胜 决胜 jué shèng: decidir a vitória
• 决胜千里 决胜千里 jué shèng qiān lǐ: ser capaz de planejar a vitória a milhares de quilômetros de distância (expressão idiomática)
• 决胜负 决胜负 jué shèng fù: desempate
• 无取胜希望者 无取胜希望者 wú qǔ shèng xī wàng zhě: azarão
• 争强好胜 争强好胜 zhēng qiáng hào shèng: competitivo
• 获胜者 获胜者 huò shèng zhě: vencedor
• 略胜一筹 略胜一筹 lüe4 shèng yī chóu: ligeiramente melhor
• 百胜 百胜 bǎi shèng: BaiSheng, nome comum de empresa chinesa
• 百胜难虑敌，三折乃良医 百胜难虑敌，三折乃良医 bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī: (verso de um poema de Liu Yuxi) cem vitórias dão pouco conhecimento do inimigo, mas quem quebra o braço três vezes torna-se bom médico
• 百胜餐饮 百胜餐饮 bǎi shèng cān yǐn: Tricon Global Restaurants (inclui Pizza Hut e KFC)
• 百胜餐饮集团 百胜餐饮集团 bǎi shèng cān yǐn jí tuán: Yum! Brands, Inc., empresa americana de fast food que opera Pizza Hut, KFC, etc.
• 百战百胜 百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng: sair vitorioso em todas as batalhas
• 稳胜 稳胜 wěn shèng: vencer com folga
• 稳操胜券 稳操胜券 wěn cāo shèng quàn: ter a vitória garantida
• 稳操胜算 稳操胜算 wěn cāo shèng suàn: ter certeza do sucesso
• 笔胜于刀文比武强 笔胜于刀文比武强 bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng: a pena é mais poderosa que a espada (expressão idiomática)
• 美不胜收 美不胜收 měi bù shèng shōu: tão belo que não se pode imaginar algo mais bonito (expressão idiomática)
• 聊胜于无 聊胜于无 liáo shèng yú wú: melhor do que nada
• 听君一席话，胜读十年书 听君一席话，胜读十年书 tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū: ouvir as palavras de um sábio pode ser superior a estudar dez anos de livros (provérbio)
• 举不胜举 举不胜举 jǔ bù shèng jǔ: numerosos demais para listar; inumeráveis
• 蟠桃胜会 蟠桃胜会 pán táo shèng huì: banquete da vitória para provar os pêssegos da imortalidade da Deusa Xi Wangmu
• 行万里路胜读万卷书 行万里路胜读万卷书 xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū: viajar mil milhas é melhor do que ler mil livros
• 览胜 览胜 lǎn shèng: visitar pontos turísticos
• 身教胜于言教 身教胜于言教 shēn jiào shèng yú yán jiào: ensinar pelo exemplo vale mais do que explicar com palavras
• 转败为胜 转败为胜 zhuàn bài wéi shèng: transformar a derrota em vitória
• 速胜 速胜 sù shèng: vitória rápida
• 连战连胜 连战连胜 lián zhàn lián shèng: lutar e vencer uma série de batalhas; sempre vitorioso
• 运筹帷幄之中，决胜千里之外 运筹帷幄之中，决胜千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài: planejar estrategicamente na tenda e vencer a batalha a milhares de quilômetros de distância (expressão idiomática)
• 防不胜防 防不胜防 fáng bù shèng fáng: não se pode proteger contra isso (expressão idiomática)
• 陈胜 陈胜 chén shèng: Chen Sheng (falecido em 208 a.C.), rebelde da dinastia Qin, líder da Revolta de Chen Sheng e Wu Guang
• 陈胜吴广起义 陈胜吴广起义 chén shèng wú guǎng qǐ yì: Revolta de Chen Sheng e Wu Guang (209 a.C.), perto do fim da dinastia Qin
• 陈木胜 陈木胜 chén mù shèng: Benny Chan (diretor de cinema de Hong Kong)
• 险胜 险胜 xiǎn shèng: vencer por margem estreita
• 青出于蓝而胜于蓝 青出于蓝而胜于蓝 qīng chū yú lán ér shèng yú lán: o azul vem do índigo, mas é mais vivo que o índigo (expressão idiomática)
• 高处不胜寒 高处不胜寒 gāo chù bù shèng hán: é solitário no topo (expressão idiomática)
• 龙胜各族自治县 龙胜各族自治县 lóng shèng gè zú zì zhì xiàn: Condado Autônomo de Longsheng de Várias Nacionalidades em Guilin, Guangxi
• 龙胜县 龙胜县 lóng shèng xiàn: Condado autônomo de várias etnias de Longsheng em Guilin, Guangxi