要

yào

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 1 Verbo Muito comum

Salvar na lista

A adicionar a uma lista Esc voltar aos resultados

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

要

yào Verbo querer; precisar; dever

要

yāo exigir; cobrar

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. querer
2. precisar; dever
3. ir (fazer); estar para
4. levar; demorar (tempo)

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Assinar o anual · US$ 49,99 / ano

Registar-se com o Google

O Google mostrou um erro? Desculpe por isso. Use seu e-mail abaixo.

Continuar com e-mail

Ao continuar, você concorda com nossos Termos de uso e nossa Política de privacidade.

Vitalício por R$ 239 Experimente uma sessão

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 不要 bù yào 不要 bù yào não; não faça: não; não faça

Sinônimos

2 itens

• 需要 xū yào 需要 xū yào precisar; necessitar: precisar; necessitar
• 想 xiǎng 想 xiǎng querer: querer

Frases de exemplo

5 exibidas

我们 要 担起责任。

我们 要 有愚公移山的精神才能克服困难。

我们 要 自强不息，不断进步。

我们 要 顾全大局，不 要 只考虑自己。

我们 要 从错误中吸取教训。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 要

• 不要 不要 bù yào: não; não faça
• 不要紧 不要紧 bù yào jǐn: não ter importância; não fazer mal
• 主要 主要 zhǔ yào: principal; essencial
• 只要 只要 zhǐ yào: desde que; contanto que; basta que
• 将要 将要 jiāng yào: ir (fazer); estar prestes a
• 就要 就要 jiù yào: vai
• 必要 必要 bì yào: necessário; indispensável
• 快要 快要 kuài yào: estar prestes a; quase
• 摘要 摘要 zhāi yào: resumo
• 次要 次要 cì yào: secundário; menos importante
• 无关紧要 无关紧要 wú guān jǐn yào: indiferente
• 简要 简要 jiǎn yào: conciso
• 纪要 纪要 jì yào: atas da reunião
• 纲要 纲要 gāng yào: esboço
• 至关重要 至关重要 zhì guān zhòng yào: crucial; extremamente importante; fundamental
• 要不 要不 yào bù: senão; caso contrário
• 要不是 要不是 yào bu shì: se não fosse; não fosse por
• 要不然 要不然 yào bù rán: senão
• 要命 要命 yào mìng: mortal
• 要好 要好 yào hǎo: estar em bons termos
• 要害 要害 yào hài: parte vital
• 要强 要强 yào qiáng: ambicioso
• 要是 要是 yào shi: se; caso
• 要求 要求 yāo qiú: exigir; pedir
• 要素 要素 yào sù: elemento essencial; fator; componente
• 要紧 要紧 yào jǐn: importante
• 要领 要领 yào lǐng: essencial
• 要么 要么 yào me: ou... ou...; ou então
• 要点 要点 yào diǎn: ponto principal; pontos essenciais
• 重要 重要 zhòng yào: importante
• 需要 需要 xū yào: precisar; necessitar
• 首要 首要 shǒu yào: principal; primordial; mais importante
• 一定要 一定要 yī dìng yào: deve
• 不得要领 不得要领 bù dé yào lǐng: não conseguir captar os pontos principais
• 不必要 不必要 bù bì yào: desnecessário
• 不要在一棵树上吊死 不要在一棵树上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ: não insistir em apenas um caminho para Roma (expressão idiomática)
• 不要脸 不要脸 bù yào liǎn: não ter vergonha na cara; sem-vergonha
• 偏要 偏要 piān yào: insistir em fazer algo
• 充要条件 充要条件 chōng yào tiáo jiàn: condição necessária e suficiente
• 出来混迟早要还的 出来混迟早要还的 chū lái hùn chí zǎo yào huán de: se você vive uma vida de crime, mais cedo ou mais tarde pagará por isso
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: a lâmina enferruja se não for afiada; o homem fica para trás se não estudar (provérbio)
• 切中要害 切中要害 qiè zhòng yào hài: atingir o alvo e causar dano real (expressão idiomática)
• 切要 切要 qiè yào: essencial
• 势要 势要 shì yào: figura influente
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Se você se esforçar o suficiente, pode transformar uma barra de ferro em uma agulha.
• 吃拿卡要 吃拿卡要 chī ná qiǎ yào: convites para jantar, apropriação, obstrução e exigência de subornos
• 基本需要 基本需要 jī běn xū yào: necessidade básica
• 大要 大要 dà yào: resumo
• 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén: a chuva vai cair, as mulheres vão se casar (expressão idiomática)
• 待要 待要 dài yào: estar prestes a
• 得要 得要 děi yào: precisar
• 必要性 必要性 bì yào xìng: necessidade
• 必要条件 必要条件 bì yào tiáo jiàn: requisito
• 急要 急要 jí yào: urgente
• 想要 想要 xiǎng yào: querer
• 战略要点 战略要点 zhàn lüè yào diǎn: ponto estratégico
• 扼要 扼要 è yào: ao ponto
• 提要 提要 tí yào: resumo
• 收购要约 收购要约 shōu gòu yāo yuē: oferta pública de aquisição
• 政要 政要 zhèng yào: líder político importante
• 会要 会要 huì yào: registros dinásticos da China imperial
• 有话要说 有话要说 yǒu huà yào shuō: ter algo a dizer
• 概要 概要 gài yào: esboço
• 权利要求 权利要求 quán lì yāo qiú: reivindicação de direitos (direitos autorais, patente etc.)
• 正中要害 正中要害 zhèng zhòng yào hài: acertar em cheio
• 正要 正要 zhèng yào: estar prestes a
• 武经总要 武经总要 wǔ jīng zǒng yào: Coleção das Técnicas Militares Mais Importantes, livro publicado em 1044 durante a Dinastia Song do Norte
• 死不要脸 死不要脸 sǐ bù yào liǎn: não ter vergonha
• 死要面子 死要面子 sǐ yào miàn zi: dar extrema importância à aparência
• 死要面子活受罪 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì: sofrer horrores para manter as aparências (expressão idiomática)
• 津要 津要 jīn yào: localização-chave
• 漫天要价 漫天要价 màn tiān yào jià: pedir preços exorbitantes
• 硬要 硬要 yìng yào: firmemente decidido a fazer algo
• 简明扼要 简明扼要 jiǎn míng è yào: breve e direto ao ponto
• 简要介绍 简要介绍 jiǎn yào jiè shào: breve introdução
• 索要 索要 suǒ yào: pedir
• 紧要 紧要 jǐn yào: crítico
• 紧要关头 紧要关头 jǐn yào guān tóu: momento crítico; momento crucial
• 总要 总要 zǒng yào: no entanto
• 自要 自要 zì yào: contanto que
• 若要人不知，除非己莫为 若要人不知，除非己莫为 ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi: Se não queres que ninguém saiba, não o faças (provérbio). fig. Se fizeres algo de errado, as pessoas inevitavelmente ficarão a saber.
• 血债要用血来偿 血债要用血来偿 xuè zhài yào yòng xuè lái cháng: Uma dívida de sangue deve ser paga com sangue.
• 血债要用血来还 血债要用血来还 xuè zhài yào yòng xuè lái huán: Dívida de sangue deve ser paga com sangue.
• 要不得 要不得 yào bu de: intolerável; inaceitável
• 要之 要之 yào zhī: em resumo
• 要事 要事 yào shì: assunto importante
• 要人 要人 yào rén: pessoa importante
• 要件 要件 yào jiàn: documento-chave
• 要价 要价 yào jià: pedir um preço; cobrar
• 要加牛奶 要加牛奶 yào jiā niú nǎi: com leite
• 要务 要务 yào wù: tarefa-chave
• 要员 要员 yào yuán: participante-chave
• 要嘛 要嘛 yào ma: ou...
• 要图 要图 yào tú: plano principal
• 要地 要地 yào dì: localização estratégica
• 要塞 要塞 yào sài: fortaleza
• 要子 要子 yào zi: corda de palha
• 要径 要径 yào jìng: caminho importante
• 要得 要得 yào dé: bom
• 要挟 要挟 yāo xié: ameaçar
• 要击 要击 yāo jī: interceptar
• 要政 要政 yào zhèng: assunto importante do governo ou da administração
• 要旨 要旨 yào zhǐ: o essencial (de um texto ou argumento)
• 要晕 要晕 yāo yūn: confuso
• 要有 要有 yào yǒu: precisar
• 要枢 要枢 yào shū: entroncamento de tráfego importante
• 要死 要死 yào sǐ: extremamente
• 要死不活 要死不活 yào sǐ bù huó: meio morto
• 要死要活 要死要活 yào sǐ yào huó: terrivelmente
• 要津 要津 yào jīn: cargo-chave
• 要犯 要犯 yào fàn: criminoso importante
• 要略 要略 yào lüè: aproximadamente
• 要目 要目 yào mù: substância importante (de um documento)
• 要看 要看 yào kàn: depende de...
• 要端 要端 yào duān: os pontos principais
• 要约 要约 yāo yuē: restringir
• 要义 要义 yào yì: os pontos essenciais
• 要闻 要闻 yào wén: notícia importante
• 要职 要职 yào zhí: cargo-chave
• 要脸 要脸 yào liǎn: salvar a face de alguém
• 要着 要着 yào zhuó: coisa importante
• 要著 要著 yào zhù: obra importante
• 要冲 要冲 yào chōng: entroncamento rodoviário
• 要西了 要西了 yào xī le: (coloquial) insuportável (dialeto de Xangai)
• 要角 要角 yào jiǎo: papel significativo
• 要言不烦 要言不烦 yào yán bù fán: explicar em termos simples
• 要诀 要诀 yào jué: o truque principal
• 要说 要说 yào shuō: quanto a
• 要谎 要谎 yào huǎng: pedir um preço exorbitante (como primeiro passo na negociação)
• 要账 要账 yào zhàng: exigir pagamento
• 要路 要路 yào lù: estrada importante
• 要道 要道 yào dào: estrada principal
• 要钱 要钱 yào qián: cobrar
• 要隘 要隘 yào ài: passo estratégico
• 要面子 要面子 yào miàn zi: ver 愛面子|爱面子
• 要风得风，要雨得雨 要风得风，要雨得雨 yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ: obter tudo o que se quer
• 要饭 要饭 yào fàn: pedir esmola
• 说话要算数 说话要算数 shuō huà yào suàn shù: promessas devem ser cumpridas
• 重要性 重要性 zhòng yào xìng: importância
• 险要 险要 xiǎn yào: estrategicamente situado e fácil de defender
• 需要是发明之母 需要是发明之母 xū yào shì fā míng zhī mǔ: A necessidade é a mãe da invenção.
• 非必要 非必要 fēi bì yào: não essencial
• 非要 非要 fēi yào: insistir em (fazer algo)
• 须要 须要 xū yào: deve; ter que
• 显要 显要 xiǎn yào: proeminente; eminente
• 高要 高要 gāo yào: Gaoyao, cidade de nível de condado em Zhaoqing, Guangdong
• 高要市 高要市 gāo yào shì: Gaoyao, cidade nível de condado em Zhaoqing, Guangdong
• 齐民要术 齐民要术 qí mín yào shù: Arte essencial para beneficiar o povo, enciclopédia agrícola do século VI por Jia Sixie