Ir para o conteúdo

mén
Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. porta
  2. 2. portão
  3. 3. entrada

Foco no caractere

Ordem dos traços

3 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
自动开了。
开着。
铃响了。
古老的技艺已经失传了。
课有四个学分。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 门

上门
shàng mén

visitar

串门
chuàn mén

fazer uma visita

五花八门
wǔ huā bā mén

variedade

入门
rù mén

introdução

冷门
lěng mén

desconhecido

出门
chū mén

sair de casa

大门
dà mén

portão

专门
zhuān mén

especializado

敲门
qiāo mén

bater à porta

热门
rè mén

popular

爆冷门
bào lěng mén

surpresa

窍门
qiào mén

truque

走后门
zǒu hòu mén

usar conexões

部门
bù mén

departamento

门口
mén kǒu

porta

门槛
mén kǎn

soleira

门当户对
mén dāng hù duì

famílias bem-matched em termos de status social

门票
mén piào

bilhete

门诊
mén zhěn

serviço ambulatorial

门路
mén lù

conexão social

门铃
mén líng

campainha

阀门
fá mén

válvula

防盗门
fáng dào mén

porta de segurança

一门心思
yī mén xīn si

dedicar-se de coração a algo (expressão idiomática)

一门式
yī mén shì

de balcão único

三地门
sān dì mén

Santimen, município no condado de Pingtung, Taiwan

三地门乡
sān dì mén xiāng

Santimen, município de Pingtung, Taiwan

三柱门
sān zhù mén

postigo (críquete)

三门
sān mén

condado de Sanmen em Taizhou, Zhejiang

三门县
sān mén xiàn

Condado de Sanmen em Taizhou, Zhejiang

三门峡市
sān mén xiá shì

Sanmenxia, cidade de nível de prefeitura em Henan

三门峡
sān mén xiá

Sanmenxia, cidade de nível de prefeitura em Henan

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

literalmente, não há estrada para o céu, nem porta para a terra (expressão idiomática)

上门客
shàng mén kè

cliente que visita a loja; cliente presencial

上门费
shàng mén fèi

taxa de visita domiciliaria

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

incisivo central superior

下场门
xià chǎng mén

porta de saída (do palco)

不二法门
bù èr fǎ mén

o único caminho

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

quem não deve, não teme

不得其门而入
bù dé qí mén ér rù

não conseguir entrar (em uma casa, organização, área de estudo, tipo de carreira etc.)

不是一家人不进一家门
bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

pessoas que não pertencem juntas não vivem juntas (expressão idiomática)

串门子
chuàn mén zi

ver 串門|串门

也门
yě mén

Iémen

五福临门
wǔ fú lín mén

que as cinco bênçãos desçam sobre este lar (longevidade, riqueza, saúde, virtude e morte natural)

亚格门农
yà gé mén nóng

Agamemnon

亚门
yà mén

subfilo (em zoologia); subdivisão (em taxonomia de plantas ou fungos)

人事部门
rén shì bù mén

departamento de pessoal

伊娃·门德斯
yī wá · mén dé sī

Eva Mendes, atriz americana

佛门
fó mén

budismo

侯门
hóu mén

casa nobre

侯门似海
hóu mén sì hǎi

literalmente, o portão de uma casa nobre é como o mar (expressão idiomática)

便门
biàn mén

porta lateral

倒插门
dào chā mén

casar e morar com a família da noiva

偏门
piān mén

porta lateral

侧门
cè mén

porta lateral

傍人门户
bàng rén mén hù

ser dependente de alguém

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

salmonella typhimurium

光耀门楣
guāng yào mén méi

esplendor brilha na porta da família (expressão idiomática)

入门课程
rù mén kè chéng

curso introdutório

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

o conhecedor aprecia a arte, o leigo apenas se diverte

内门
nèi mén

Neimen, município de Kaohsiung, sudoeste de Taiwan

内门乡
nèi mén xiāng

Neimen, município no condado de Kaohsiung, sudoeste de Taiwan

六扇门
liù shàn mén

sede do governo

凯旋门
kǎi xuán mén

arco do triunfo

出入门
chū rù mén

porta de entrada e saída

分门别类
fēn mén bié lèi

organizar por categorias

前门
qián mén

Estação de metrô Qianmen na Linha 2 do Metrô de Pequim

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

enfrentar um problema atrás do outro

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

afastar um tigre pela porta da frente, só para um lobo entrar pela porta dos fundos (expressão idiomática); fig. enfrentar um problema após outro

加大油门
jiā dà yóu mén

acelerar

北门
běi mén

Peimen, município no condado de Tainan, Taiwan

十字转门
shí zì zhuàn mén

torniquete

半开门
bàn kāi mén

porta entreaberta

南天门
nán tiān mén

Portão Sul do Céu, nome de um portão construído em várias montanhas, especialmente no Monte Tai

南门二
nán mén èr

Alfa Centauro ou Rigel Kentaurus

卡门
kǎ mén

Carmen (nome)

卡门柏乳酪
kǎ mén bó rǔ lào

queijo Camembert

卡门贝
kǎ mén bèi

queijo camembert

卷帘门
juǎn lián mén

porta enrolar

叩门
kòu mén

bater à porta

吃闭门羹
chī bì mén gēng

ser recusado na entrada (expressão idiomática)

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

cada um varre a neve da sua própria porta, não se preocupe com a geada no telhado do vizinho (idioma)

吊门
diào mén

porta suspensa

名门
míng mén

família famosa

名门望族
míng mén wàng zú

descendente de família famosa (expressão idiomática); boa criação

吸门
xī mén

epiglote

哪门子
nǎ mén zi

que

丧门星
sàng mén xīng

mensageiro da morte

丧门神
sāng mén shén

mensageiro da morte

嗓门
sǎng mén

voz

嗓门眼
sǎng mén yǎn

garganta

四门轿车
sì mén jiào chē

sedã

回门
huí mén

primeira visita da noiva à casa dos pais

囟脑门
xìn nǎo mén

fontanela

囟门
xìn mén

fontanela

图坦卡门
tú tǎn kǎ mén

Tutancâmon, faraó do antigo Egito 1333-1323 a.C.

土门
tǔ mén

Tumen ou Bumin Khan (-553), fundador do canato Göktürk

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

lit. em casa, pode-se passar mil dias confortavelmente, mas passar um dia fora de casa pode ser desafiador (idioma)

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

em casa depende-se dos pais, fora de casa depende-se dos amigos

城门
chéng mén

portão da cidade

城门失火,殃及池鱼
chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

incêndio nos portões da cidade também é uma calamidade para os peixes no fosso (expressão idiomática); o espectador também sofrerá

多孔动物门
duō kǒng dòng wù mén

filo Porifera (esponjas)

天安门
tiān ān mén

Portão de Tiananmen, entrada da Cidade Imperial em Pequim

天安门广场
tiān ān mén guǎng chǎng

Praça Tiananmen

天安门开了
tiān ān mén kāi le

a braguilha está aberta

天门
tiān mén

Tianmen, cidade subprefeitura em Hubei

天门冬
tiān mén dōng

aspargo

天门冬科
tiān mén dōng kē

Asparagaceae, família de plantas com flores que inclui o aspargo

天门市
tiān mén shì

Tianmen, cidade subprefeitura em Hubei

太平门
tài píng mén

saída de emergência

夷门
yí mén

Portão Yi de Daliang, capital de Wei durante os Estados Combatentes

奇门遁甲
qí mén dùn jiǎ

tradição chinesa antiga de adivinhação (ainda em uso hoje)

夺门而出
duó mén ér chū

sair correndo pela porta

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

literalmente, as boas ações não saem de casa, as más ações espalham-se por mil léguas

婆罗门
pó luó mén

brâmane

婆罗门教
pó luó mén jiào

bramanismo

孔门
kǒng mén

escola de Confúcio

学门
xué mén

disciplina acadêmica

守门
shǒu mén

defender o gol

守门人
shǒu mén rén

porteiro

守门员
shǒu mén yuán

guarda-redes

安定门
ān dìng mén

bairro Andingmen de Pequim

宣武门
xuān wǔ mén

Xuanwumen, Pequim

宦门
huàn mén

família de funcionários públicos

家门
jiā mén

porta de casa

密闭门
mì bì mén

porta hermética

寒门
hán mén

família pobre e humilde

射门
shè mén

chutar a bola em direção ao gol

专门人员
zhuān mén rén yuán

especialista

专门列车
zhuān mén liè chē

trem especial

专门化
zhuān mén huà

especializar-se

专门家
zhuān mén jiā

especialista

专门机构
zhuān mén jī gòu

agência especializada

对门
duì mén

o prédio ou quarto em frente

尻门子
kāo mén zi

ânus (coloquial rural)

屏门
píng mén

porta de tela

屯门
tún mén

distrito de Tuen Mun dos Novos Territórios, Hong Kong

山门
shān mén

portão principal de mosteiro (budismo)

崇文门
chóng wén mén

Portão Chongwenmen em Pequim

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

o mestre leva você até a porta, o resto depende de você

带上门
dài shàng mén

fechar a porta ao passar

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Quem nunca prejudica os outros não teme a batida na porta à noite.

幽门
yōu mén

piloro (anatomia)

幽门螺旋杆菌
yōu mén luó xuán gǎn jūn

Helicobacter pylori

幽门螺旋菌
yōu mén luó xuán jūn

Helicobacter pylori

幽门螺杆菌
yōu mén luó gǎn jūn

Helicobacter pylori

厦门大学
xià mén dà xué

Universidade de Xiamen

厦门市
xià mén shì

Xiamen, cidade subprovincial em Fujian

广安门
guǎng ān mén

Guanganmen, no distrito de Xuanwu, sudoeste de Pequim

引鬼上门
yǐn guǐ shàng mén

convidar o diabo para casa (expressão idiomática)

弗拉门戈
fú lā mén gē

flamenco

弹簧门
tán huáng mén

porta de vaivém

后门
hòu mén

porta dos fundos

得意门生
dé yì mén shēng

aluno favorito

复兴门
fù xīng mén

bairro Fuxingmen de Pequim

德胜门
dé shèng mén

Deshengmen (Pequim)

德拉门
dé lā mén

Drammen (cidade em Buskerud, Noruega)

快门
kuài mén

obturador

应门
yìng mén

atender à porta

或门
huò mén

porta OU (eletrônica)

房门
fáng mén

porta de um quarto

所罗门
suǒ luó mén

Salomão (nome)

所罗门群岛
suǒ luó mén qún dǎo

Ilhas Salomão no sudoeste do Pacífico

打掉门牙,往肚子里咽
dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

engolir os próprios dentes após levar um soco no rosto (expressão idiomática)

打门
dǎ mén

bater à porta

托足无门
tuō zú wú mén

não conseguir encontrar um lugar para ficar (expressão idiomática)

找上门
zhǎo shàng mén

vir à porta de alguém

找门路
zhǎo mén lù

procurar ajuda por meio de contatos sociais

把门
bǎ mén

ser goleiro

拒之门外
jù zhī mén wài

recusar-se a receber alguém; fechar a porta na cara de alguém

拱门
gǒng mén

porta em arco

挨门
āi mén

de porta em porta, um por um

挨门挨户
āi mén āi hù

ver 挨家挨戶|挨家挨户

掖门
yè mén

porta lateral pequena de um palácio

推拉门
tuī lā mén

porta de correr

摩尔门
mó ěr mén

Mórmon (religião)

摩尔门经
mó ěr mén jīng

Livro de Mórmon

摩门
mó mén

Mórmon (religião)

摩门经
mó mén jīng

Livro de Mórmon

撑门面
chēng mén miàn

manter as aparências

撒门
sā mén

Salmon (filho de Nashon)

撬门
qiào mén

arrombar

摆门面
bǎi mén miàn

manter as aparências

摆龙门阵
bǎi lóng mén zhèn

conversar

改换门庭
gǎi huàn mén tíng

melhorar o status social da família subindo na vida

改换门闾
gǎi huàn mén lǘ

ver 改換門庭|改换门庭

敲门砖
qiāo mén zhuān

literalmente, um tijolo para bater na porta (expressão idiomática); figurado, um expediente temporário

斗门
dǒu mén

Distrito de Doumen, na cidade de Zhuhai, Guangdong

斗门区
dǒu mén qū

Distrito de Doumen da cidade de Zhuhai, Guangdong

旁门
páng mén

porta lateral

旁门左道
páng mén zuǒ dào

seita religiosa dissidente (expressão idiomática); escola de opinião herética

易门
yì mén

Condado de Yimen em Yuxi, Yunnan

易门县
yì mén xiàn

Condado de Yimen em Yuxi, Yunnan

书香门第
shū xiāng mén dì

família com reputação literária; família de letrados

会门
huì mén

entrada principal

月台幕门
yuè tái mù mén

portas de plataforma (ferroviárias)

朝门
cháo mén

portal de entrada (de um palácio)

朝阳门
cháo yáng mén

bairro Chaoyangmen de Pequim

杜门
dù mén

fechar a porta (lit. e fig.)

杜门不出
dù mén bù chū

fechar a porta e permanecer dentro