好事不出门，恶事传千里

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. literalmente, as boas ações não saem de casa, as más ações espalham-se por mil léguas
2. uma boa ação passa despercebida, mas o escândalo espalha-se depressa (provérbio)

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias · US$ 49,99 / ano

Registar-se com o Google

Continuar com e-mail

Vitalício por US$ 119,99 Experimente uma sessão

Palavras componentes de 好事不出门，恶事传千里

• 不 不 bù: não
• 事 事 shì: assunto
• 传 传 chuán: transmitir
• 传 传 zhuàn: biografia
• 出 出 chū: sair
• 出门 出门 chū mén: sair de casa
• 千 千 qiān: mil
• 好 好 hǎo: bom
• 好 好 hào: gostar de
• 好事 好事 hǎo shì: boa ação
• 好事 好事 hào shì: ser intrometido
• 恶 恶 è: maligno
• 恶 恶 wù: odiar
• 里 里 lǐ: forro
• 千里 千里 qiān lǐ: mil milhas
• 恶事 恶事 è shì: ato malicioso; má ação
• 恶事传千里 恶事传千里 è shì chuán qiān lǐ: más noticias correm mais rápido que o vento; escândalo se espalha como fogo selvagem
• 门 门 mén: porta